検索ワード: forse volevi scrivere (イタリア語 - 英語)

forse volevo solo un po' di attenzione
maybe i just wanted some attention

o forse, voleva fare la sua prima esperienza lontano da casa.
or maybe, he wanted to make his first experience away from home.

sinceramente, è da qualche notte che la sento, forse voleva avvertirci
frankly, it's more than a night i heard her, maybe she wanted to warn us

in quel periodo fui affascinato dall'orchestra sinfonica e volevo scrivere una sinfonia!
at this time i became fascinated in the symphony orchestra and wanted to write a symphony!

ma riguarda anche il divertimento, volevo scrivere un popcorn movie che piacesse a tutti».
as for entertainment, i wanted to write a popcorn movie that could appeal to everyone.”

forse gli ha dato una sete per dimostrare che lui era più di questo, forse voleva dimostrare che era meglio di più.
perhaps it gave him a thirst to prove that he was more than that, maybe he wanted to prove he was better than most.

anche se forse voleva essere una faceta provocazione, non c'è posto per simili scherzi in quest'aula.
even if it was a supposedly humorous provocation, jokes of this kind have no place in this house.

quest'uomo probabilmente aveva acquistato il terreno senza prima vederlo, o forse voleva semplicemente un terreno su cui costruire una casa per la sua famiglia.
this man probably was a land speculator, who had bought the land without seeing it. or, maybe he simply wanted a plot of land on which to build a house for his family.

a questo periodo l'anno scorso ho avuto l'idea che volevo scrivere un libro di esplorare i benefici per la salute mentale e fisica di uncinetto.
at about this time last year i had the idea that i wanted to write a book exploring the mental and physical health benefits of crochet.

così abbiamo fatto domanda per avere dei fondi e alla fine tube mouth bow string è nato. mi ci è voluto un sacco di tempo per comporre questo pezzo perché volevo scrivere del software per modellare il sistema, in modo che io potessi comporre molto accuratamente per i live electronics.
so we applied for commissioning funds and tube mouth bow string was eventually born. i took me a long time to compose this piece because i wanted to write software to model the system, so i could compose very carefully for the live electronics.

torey, in origine, non voleva scrivere il seguito di una bambina. quando una bambina è stato pubblicato, il suo editor pensava che la vita di sheila dopo aver lasciato la classe di torey era così triste che sarebbe stato meglio non dire più nulla.
torey didn't want to write a sequel to one child initially. when one child was published, her editor thought sheila's life after leaving torey's classroom was so grim that it would be better not to say anything about it.

affianco ai mestieri di critico (cinematografico e gastronomico), produttore e sceneggiatore, marco lombardi, nato a torino e residente a roma, ora ha aggiunto quello di scrittore: «non volevo scrivere un libro di genere, l importante era esprimermi. e non riesco a dire se ho subito qualche ispirazione di uno scrittore particolare.
alongside his work as a film and food critic, producer and screenwriter, lombardi, who was born in turin but now lives in rome, has now added that of writer. “i didn’t want to write a genre book,” he admits, “the important thing was to express myself. i can’t say if i was influenced by any one writer in particular.