検索ワード: fra i quali (イタリア語 - 英語)

insieme a noi operano ca. 40 collaboratori, fra i quali
we work together with approx. 40 employees, including some

furono presentati tre modelli fra i quali occorreva sceglierne uno.
three models were established, of which one had to be chosen.

6 fra i quali gentili siete voi pure, chiamati da gesù cristo
6 among whom are ye also the called of jesus christ:

partecipa ai consessi europei e internazionali rilevanti, fra i quali figurano:
participates in the relevant international and european forums, such as

gli europei convinti, fra i quali ci annoveriamo, ve ne sono sinceramente grati.
being firm believers in europe, we sincerely thank you for this.

seleziona l'altro dei punti fra i quali vuoi costruire il punto medio...
select the other of the points of which to construct the midpoint...

altri paesi invece, fra i quali il mio, non si avvalgono di questo strumento.
other countries, for example the one i hail from, do not apply this facility.

leggiamo con interesse gli articoli sui padri della chiesa, fra i quali sant’agostino
we read with interest the articles on the fathers of the church, among whom st augustine

inoltre, frigorífícos urgel, sa offre una completa gamma di servizi, fra i quali:
furthermore, frigoríficos urgel, sa offers a whole range of services, including:

i prodotti, fra i quali anche salumi, latte e carne, si possono gustare in loco.
guests can sample all of the farm’s produce on site, including cured and fresh meats and fresh milk.

stando ad amnesty international, vi sono circa 2000 detenuti politici, fra i quali giornalisti e parlamentari.
according to amnesty, there are around 2 000 political prisoners, including journalists and several elected parliamentarians.

presente in numerose antologie poetiche, si classifica prima in diversi concorsi letterari, fra i quali:
she is present in many anthologies of poetry and ranks first in various literary competitions, including:

vi sono dunque analoghi dati incoraggianti per tutti i paesi'difficili?, fra i quali il mio?
are there in fact any such optimistic results for the'difficult countries ', including my own?

- ampia, luminosa, dotata di ogni confort fra i quali: stoviglie, tv color dvd, frigocongelatore.
- wide, bright, equipped with every comfort including: dishes, color tv dvd cabinet.

273 raccolta pogrammi di corse, sopratutto formula 1, 63 pezzi, fra i quali fascicolo del programma '41.
273 mixed lot of programmes, the greater part formula 1, 63-parts, among them program "41.

alcuni stati membri, fra i quali i paesi bassi, si preparano a indire un'asta per l'umts.
a number of member states, including the netherlands, are preparing to set up an auction for umts.

tale assistenza ha interessato vari settori, fra i quali l'informatica, la telefonia cellulare e l'industria automobilistica.
this assistance has covered many different sectors, including the computer industry and the mobile phone and motor vehicle industry sectors.

assistiamo attualmente oltre 20mila sfollati, fra i quali 2.000 giovani in ambon, ceram e nelle isole vicine".
at present we assist more than 20,000 homeless, including 2,000 young people in ambon, ceram and neighbouring islands.”