検索ワード: fratellino (イタリア語 - 英語)

"oh fratellino nell'acqua profonda
"ah, brother, in the pond so deep,

la voce riprende: «van, caro fratellino!»
the voice started again: «van, my dear little brother!»

al posto di una "pinza", un fratellino!
two days later, there was a small item in the party newspaper about the need for "vigilance."

ho un fratellino, e ho un cane di circa tre anni.
i have a little brother. i have a dog, three years old.

il mio nome è masha. ho 17 anni. ho 2 fratellino.
my name is masha. i am 17 years old. i have 2 little brother.

black smoke con bianco il fratellino che ci siamo tenuti a casa.
black smoke with white the brother that stay with us.

era come se fosse davvero felice che il suo fratellino avesse ottenuto dei meriti.
it was like she was truly delighted that her little brother had gotten some merits.

per jorgito, il fratellino più giovane, la vita era innanzitutto una storia di opportunità.
for little brother, jorgito, life is above all a tale of opportunities.

e se il fratellino avesse avuto la sua figura umana, sarebbe stata una vita meravigliosa.
and if only the brother could have got back his own shape again, it would have been a charming life.

cristina adora la natura e con il suo fratellino tommaso andrà con lo slittino da casa fino al paese.
cristina loves nature and with her little brother tommaso she will go tobogganing from home to the village.

la volt è come il suo predecessore f.one rivolta del fratellino di banditi, è il modo con nulla.
the volt is like his predecessor f.one revolt of the little brother of bandits, is the so with nothing.

o ancora, si deve badare al fratellino più piccolo, mentre la madre single è fuori a lavorare.
or, you have to look after younger brother, while the single mother is out working.

holly è un fiore dai poteri meravigliosi e benefici per la gelosia dei bambini ai quali nasce un fratellino o una sorellina.
holly is a flower with marvelous powers that could help with the jealousy of those children who have to deal with the birth of a little brother or sister.

- adatto per il fratellino più grande (dai 15 mesi in poi) che si stanca di camminare a lungo
- suitable for the oldest brother (from 15 months) that gets tired of walking a long time.

ma un giorno ismayil scopre che il suo fratellino riad sogna di seguire le sue orme e che vuole abbandonare la scuola per lavorare per ahmed…
but one day ismayil discovers that his younger brother riad dreams of walking in his footsteps and leaves school to work for ahmed. ismayil then decides to flee lod with his brother, determined to find a new life for both of them outside, far away from the drug dealers and their abusive father.

prima che tu assuma la forma completa, io, pandora, mi prenderò cura di te come se fossi il mio fratellino."
before you take full form, i, pandora will care for you like as if you were my lilltle brother."

continuarono a parlare. ─ vedi nathan, disse songo, il ragazzo non solo si prende cura di se stesso ma anche del suo fratellino.
“you see nathan,” songo said, “that little boy not only takes care of himself, but of his brother too, and therefore plays the role of both father and mother.”

e quando fu ridotta in cenere, il piccolo capriolo si trasformò e riacquistò il suo aspetto umano; e sorellina e fratellino vissero felici insieme fino alla morte.
and as soon as her body was in ashes the spell was removed from the fawn, and he took human shape again; and then the sister and brother lived happily together until the end.

il “fratellino" di megalos mourtias. la spiaggia si trova accanto a quella di megalos mourtias, ha acque cristalline ed offre serenità e tranquillità al visitatore.
the small ... "little brother" of the great mourtia. the beach is next to the grand mourtias with crystal clear waters and offers peace and tranquility to the visitor.

«non credi che venga adesso? o forse quando la cicogna ci porterà un altro fratellino, allora porterà l'angelo rasmussen?»
"aunty," i said, "don't you think that he will come now? or that when the stork again brings us a little brother, he'll then bring us the angel rasmussen?"