検索ワード: freno dinamometrico (イタリア語 - 英語)

freno dinamometrico
torque brake

carico del freno dinamometrico
dynamometer brake load

carico del freno dinamometrico, n
dynamometer brake load, n

banco dinamometrico
chassis dynamometer

regime di rotazione del freno dinamometrico, min p1
rotational speed of dynamometer brake, min p1

la regolazione del freno dinamometrico per ogni velocità di rotazione e carico del motore sarà determinata utilizzando la formula
the dynamometer setting for each engine speed and load shall be calculated using the formula:

la regolazione del freno dinamometrico per ogni velocità di rotazione e carico del motore sarà determinata utilizzando la formula dove:
the dynamometer setting for each engine speed and load shall be calculated using the formula: where

il silenziatore viene montato sul motore accoppiato ad un freno dinamometrico utilizzando i suoi accessori di serie e rispettando le prescrizioni del costruttore del veicolo.
using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencer must be fitted to the engine, which is coupled to a dynamometer.

il veicolo e posto su un banco dinamometrico, provvisto di freno e volano inerziale.
the vehicle shall be placed on a dynamometer bench equipped with a brake and a flywheel.

s = valore prescritto della potenza ceduta al freno dinamometrico pmin = potenza minima netta del motore come indicata nel riquadro (e) della tabella di cui al punto 7.2 dell'appendice 1 dell'allegato ii
s = dynamometer setting, pmin = minimum net engine power as indicated in line (e) in the table of section 7.2 in appendix i to annex ii,

chiave dinamometrica
torque wrench