検索ワード: frequentiamo (イタリア語 - 英語)

ci associamo alla gente sbagliata, frequentiamo persone che non
we associate with sub- human people.

siamo rimasti in buoni termini, ma non ci frequentiamo più.
we have maintained good relations but we do not see each other anymore.

frequentiamo. quindi, 'a' sta per 'cambiamento di associazione'.
so, ‘a’ stands for association change.

frequentiamo da diversi anni questa struttura che consideriamo magica sotto ogni aspetto.
we attend by several years this structure considering that magic in every way. the place, the rooms, the reception, the atmosphere be faulted.

similmente, se frequentiamo buone compagnie, nella vita ci solleveremo e il nostro sentiero sarà
the sand in the company of water will go down. similarly, in the company of noble people, we come up in life -- our paths are noble.

da diversi anni frequentiamo agriturismi, devo dire che questo è il migliore in cui abbiamo soggiornato.
for several years we frequent cottages, i must say this is the best place we stayed.

d. - siamo in molti che frequentiamo da anni il movimento apostolico, alcuni sono nuovi.
q. – we who attend the apostolic movement for years are many, some are new.

È il motivo per cui dio ci chiede di badare a tutto ciò che facciamo e anche sul tipo di persone che frequentiamo.
that is why god asks us to watch over everything that we do and even the type of people that we interact with.

noi che scriviamo questo articolo frequentiamo danza classica a olginate il mercoledì e il venerdì; generalmente le lezioni hanno una durata
we attend dance classic to olginate the wednesday and the friday; generally the lessons have one duration of an hour and half.

se noi frequentiamo la chiesa per 50 anni, ma ancora abbiamo peccato nei nostri cuori, la fede di 50 anni non è altro che una falsitá.
if we have attended church for 50 years, but still have sin in our hearts, our faith of 50 years is nothing but a falsehood.

per più di 6 anni che frequentiamo "the spin" con i principali attori: luciana, hervé e la loro squadra.
for more than 6 years we attend "the spin" with the main actors: luciana, hervé and their team.

c'è quindi bisogno di cambiamenti - un cambiamento spirituale, un cambiamento del giro di persone che frequentiamo, un cambiamento individuale.
so, there needs to be change -- a spiritual change, a change in our associations and individual change.

frequentiamo giardini da diversi anni, ma l'offerta gastronomica è sempre più deludente, turistica di bassa qualità e omologata, tranne qualche eccezione...
we attend gardens for several years, but the cuisine is increasingly disappointing, low quality tourist and approved, with some exceptions ...

compriamo libri, frequentiamo le palestre, spendiamo una parte importantissima della nostra concentrazione tentando di fermare il tempo, mentre dovremmo celebrare il miracolo di stare in questo mondo.
we don’t. we buy books, go to the gym, devote a great deal of our concentration trying to stop time, when we ought to be celebrating the miracle of living in this world.

c’è un museo che frequentiamo spesso di cui difficilmente si parla nelle guide: il musée des arts et metiers, o in altre parole il museo delle arti e dei mestieri.
there’s a museum that we often visit and it’s hardly ever mentioned in the guides. it’s the musée des arts et metiers, or in other words the museum of arts and crafts.

abbiamo imparato che i progetti di dio sono nascosti solo per chi chiude il cuore, mentre per chi è disponibile, il signore benedice e ci dà tanta serenità, rendendoci missionari nei luoghi che frequentiamo, in cui viviamo.
we learned that god's projects are hidden only to those who shut their hearts; while to those who are willing, the lord blesses and gives us much serenity, making us missionaries in the places we hang about, in which we live.

da più di dieci anni io e mia moglie clara frequentiamo case perrotta, anche se nell' ultimo periodo sono venuto meno spesso a causa della nascita della nostra nipotina, che adesso è già abbastanza grande per poter venire a cena fuori con nonni e famiglia.
for over ten years my wife and i often go clara case perrotta, although in 'last period have often failed because of the birth of our granddaughter, who is now old enough to come out to dinner with grandparents and family.

"noi ragazze del servizio civile e non: rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia e mariarosa frequentiamo la casa delle figlie di maria ausiliatrice in mazzarino (cl); siamo venute a conoscenza dell'associazione exallieve/i delle fma, grazie all'invito della consigliera federale ina iannì, la quale ci ha invitato più volte a partecipare agli incontri delle exallieve. abbiamo aderito "incuriosite" per renderci conto di ciò che si facesse.
"we, girls of the civil service and not : rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia and mariarosa attend to the fma house in mazzarino (cl); we know the association union of fma expupils through federal councillor ina iannì, who invited us to take part to the meetings of the expupils.