検索ワード: frioul (イタリア語 - 英語)

frioul - vénétie julienne
friuli-venezia giulia

région autonome du frioul-vénétie julienne
regione autonoma fiulia venezia giulia

È difficile riuscire a battere la sua ampia terrazza e l’incredibile vista sul maestoso mediterraneo e sulle isole di frioul.
it is hard to beat its large terrace and incredible view over the majestic mediterranean and the frioul islands.

6. a ovest di marsiglia troverete le isole frioul: un gruppo di quattro isole che possono essere facilmente raggiunte prendendo un traghetto dal vecchio porto di marsiglia.
6. west of marseille you’ll find the frioul islands: a group of four islands that can be reached easily by taking a ferry from the old port in marseille.

le isole del frioul: pomègue e ratonneau sono collegate dalla digue de berry. la prima era riservata alle navi in quarantena ed è sovrastata dall'ospedale caroline.
the smallest and most famous is of course if. the castle that stands over this small piece of rock was built in the 16th century to defend the town. pomègue and ratonneau islands are linked by digue de berry dyke. pomègue was used for ships in quarantine and is still home to the ancient hôpital caroline hospital.

sarete sedotti dal fascino dell'elegante decorazione contemporanea dell'hotel e dalla bellezza della vista sulla baia, sulle isole del frioul e sul castello d'if.
you will appreciate the hotel's elegant and contemporary decor and the beauty of the view over the bay, frioul island and the château d'if.

"di fronte a marsiglia, calcare bianco su sfondo indaco, l'arcipelago del frioul rivolge verso la costa i rilievi appuntiti delle sue quattro isole: da nord a sud, pomègues e ratonneau, if e andoume. assieme all'isola di maïre e tiboulen a sud, l'arcipelago conferisce ulteriore bellezza alla rada. l'arcipelago del frioul si trova di fronte al vieux port di marsiglia, con le sue isole di calcare bianco che si stagliano sullo sfondo indaco del mare.
set against the indigo waters of the med, the white limestone rock of the frioul archipelago points the craggy relief of its 4 islands - pomègues, ratonneau, if and andoume - towards the coast of marseille. alongside maïre and tiboulen islands to the south, they form the bay's most beautiful jewels.