検索ワード: fruendo (イタリア語 - 英語)

È necessario un cambiamento deciso nel comportamento delle nostre società per poter utilizzare meno energia pur fruendo della stessa qualità di vita.
a paradigm shift is required to change the behavioural patterns of our societies, so that we use less energy while enjoying the same quality of life.

diverse generazioni di europei sono cresciute fruendo dei benefici dell'accordo di schengen e considerandoli così naturali da non rendersene neppure conto.
several generations of europeans have grown up benefitting from schengen without even realising it.

tale definizione manderebbe un segnale ai fruitori di tali immagini: non stanno fruendo di porno, ma di immagini di abuso sessuale su un bambino.
this also sends a signal to consumers of such imagery: they are not consuming porn, but images of the sexual abuse of a child.

in caso di immissione in libera pratica di merci, fruendo del regime di perfezionamento passivo, si possono applicare le procedure semplificate di cui agli articoli da 254 a 267.
the simplified procedures referred to in articles 254 to 267 may be applied to release of goods for free circulation under the outward processing procedure.

gli utenti trascorrono molto più tempo che in passato fruendo dei media. e’ infatti aumentato il tempo trascorso davanti alla tv, su internet e dispositivi mobile
users spend a lot more time than in the past using the media. indeed, the time spent watching television, internet and mobile devices has significantly increased.

esistono inoltre solidi rapporti di collaborazione tra i singoli gruppi dello mhd e questi nuovi servizi ausiliari, i quali nella maggior parte dei casi hanno una struttura legalmente riconosciuta nel loro paese pur fruendo ancora di un aiuto esterno.
solid partnerships have developed between individual groups in western europe and these new auxiliary services. most now have a legally accepted structure in their country, albeit still benefiting from outside help.

merci con prefinanziamento: qualsiasi merce destinata ad essere esportata tal quale fruendo di un pagamento anticipato, indipendentemente dalla denominazione attribuitale dalla normativa comunitaria che permette il pagamento anticipato;
prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;

mentre in usa le politiche sull'immigrazione continuano a essere al centro di dibattiti accesi, il disegno di legge darebbe priorità a iracheni e siriani che appartengono a una comunità religiosa perseguitata e vogliono trasferirsi in usa fruendo del programma di ammissione per i rifugiati.
while the us immigration policies continue to be the focus of heated debates, the bill would give priority to the iraqis and syrians who belong to a persecuted religious community and want to move to the us making use of the admission program for refugees.

è cessato l'assoggettamento alla vigilanza doganale, quando si tratti di merci immesse in libera pratica fruendo di un dazio all'importazione ridotto o nullo a motivo della loro utilizzazione per fini particolari;
in the case of goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use, from the end of the year in which they cease to be subject to customs supervision;