検索ワード: frutto acerbo (イタリア語 - 英語)

frutto
fruit

il progetto è ancora piuttosto acerbo.
the project is still rather young.

virginia, l'acerbo dolore dell'incompiutezza.
virginia, the bitter suffering of incompleteness.

la direttiva sullo scambio di emissioni è un frutto acerbo che avrebbe dovuto avere il tempo di maturare un po' più a lungo.
the directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.

oggi, moltissimi cristiani amano essere intrattenuti da un evangelo acerbo.
today, multitudes of christians love to be entertained by a half-baked gospel.

ma mostra anche come il mercato rimanga perlopiù acerbo nella loro applicazione.
however, it also shows that the market remains immature.

18. non correre nessun lavoro: per tirare rami colpisce ancora. il frutto maturo è facile da prendere, acerbo è difficile e ha un gusto sgradevole.
18. no rush no work: for pulling branches strikes back. the ripe fruit is easy to take, unripe is hard and it's got taste unpleasant.

al gusto è fine e di personalità, dotato di toni di pomodoro acerbo e frutta secca in chiusura.
its taste is fine, and has personality, endowed with tones of green tomato and a dried fruit finish.

gusto: completo, armonioso, acerbo, un po' pikantnym vincolante poslevkusiem lungo.
taste: full, harmonious, tart, a bit knitting juicy long poslevkusiem.

l’etimologia del nome deriva dal latino “acerbus” = acerbo, astringente, immaturo.
the etymology of the name comes from the latin “acerbus” = sour, astringent, immature.

(frutta)
(fruit)