検索ワード: fu ripreso da (イタリア語 - 英語)

e' ripreso da questa pagina russa.
e' ripreso da questa pagina russa.

il natatio ripreso da un'altra prospettiva
the natatio seen from the other side

questo comportamento è stato ripreso da php-gtk.
this behavior is similar to php-gtk.

immaginate -- un profeta di dio, ripreso da un marinaio pagano!
imagine -- a prophet of god, rebuked by a heathen sailor!

terribili furono le calamità che si abbatterono su gerusalemme, quando l'assedio fu ripreso da tito.
terrible were the calamities that fell upon jerusalem when the siege was resumed by titus.

ripresa da terra
ground shot

direzione del progetto ripresa da
project management taken up by

e quello era per la verità un campo cruciale ma negletto, che eventualmente fu ripreso da una considerevole sezione dell'arte contemporanea che è interessata nello spazio sociale.
and that was indeed a crucial but neglected field, which was eventually taken up by a considerable section of contemporary art which is interested in social space.

ora mi sono ripresa da quell’attacco.
i have now recovered from that attack.

la scala elicoidale della torre principale ripresa da sopra
the staircase of the main tower seen from the top

i residenti locali lo aiutano, riprese da una torre.
local residents help him, shooting from a tower.

"questa obiezione a ricardo, fatta da parte di economisti borghesi, fu ripresa in seguito da parte socialista.
“this objection, which was advanced against ricardo by economists, was later taken up by socialists.

la storia fu ripresa da tutti i tabloid britannici e, senza dubbio, diede il la alla sua carriera nel giornalismo. quello colto.
the story was picked up by all the major british tabloids, and no doubt gave ms menkes an addictive taste of her future life as a journalist.

ma alla vigilia del ventesimo secolo, ai tempi del protettorato francese, il grande sogno ecclesiale centrato sull’antica cartagine fu ripreso da charles allemand lavigerie, fondatore dei padri bianchi, arcivescovo di cartagine dal 1884 e futuro cardinale.
but on the eve of the twentieth century, at the time of the french protectorate, the great ecclesial dream centered on ancient carthage was taken up by charles lavigerie, founder of the white fathers, archbishop of carthage from 1884 and future cardinal.

dati ripresi da "eurobarometro 44.2 bis ­ megasondaggio», marzo 1996.
figures taken from 'eurobarometer 44.2 bis — mega-survey", march 1996.

(notizia originale ripresa da http://www.spreeblick.com/2009/02/02/exklusiv-bundesjustizministerin-zyp...).
(notizia originale ripresa da http://www.spreeblick.com/2009/02/02/exklusiv-bundesjustizministerin-zyp...).