検索ワード: funzionamento azienda (イタリア語 - 英語)

funzionamento
operation:

funzionamento.
operating resistance.

garantire il funzionamento dell'it è essenziale per il successo dell'azienda.
keeping it up and running is vital to the success of your business.

questa avverrà in gran parte in parallelo al normale funzionamento dell'azienda.
this will largely take place without any interruption to operations.

che cambia il mx le annotazioni è solitamente un funzionamento insignificante per un'azienda d'ospitalità.
changing mx records is a usually a trivial operation for a hosting company.

all¿analisi del funzionamento economico di aziende agricole.
a business analysis of agricultural holdings.

gruppo 50: aziende di fornitura energetica e funzionamento della rete
group 50: energy supply companies and grid operation

il business plan presuppone una profonda comprensione del funzionamento dell'azienda e delle variabili interne ed esterne che possono influenzare lo sviluppo aziendale.
the business plan supposes a thorough knowledge of how the company operates and the internal and external variables that could affect company development.

le soluzioni proposte mirano a semplificare il funzionamento quotidiano delle aziende europee.
the solutions proposed above are intended to make the everyday functioning of european companies easier.

e ci avvaliamo di aziende esterne per la manutenzione e il funzionamento degli impianti elettrici.
and we have external companies for the maintenance and electrical systems checking.

raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricole.
collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings

dobbiamo constatare che il problema principale del trasporto su rotaia riguarda il funzionamento delle aziende ferroviarie.
we have to conclude that rail transport 's biggest problem is the way in which the railway companies operate.

le informazioni ottenibili attraverso lo studio delle attività e dei processi vengono via via disaggregate fino a quando non si ritiene di aver raggiunto un livello di analiticità sufficiente a spiegare nel modo più opportuno il funzionamento dell'azienda.
the obtainable information through the study of the activities and the processes come gradually disaggregate until when it is not thought to have caught up a level of sufficient analiticità to explain in the more opportune way the operation of the company.

il cattivo funzionamento delle reti e dei sistemi informatici riguarda tutti: cittadini, aziende e pubbliche amministrazioni.
the malfunctioning of networks and information systems concerns everybody: citizens, businesses and public administrations.

grazie ai flussi di lavoro ad alta efficienza di funzionamento, l'azienda è stata in grado di mantenere bassi i livelli di personale nel 2011, nonostante l'aumento dei volumi delle transazioni.
thanks to the highly efficient operating workflows, the company has been able to keep staff levels low in 2011 despite increasing transaction volumes.

in questo caso però l'azienda non assicura l'integrità del funzionamento e/o visualizzazione del sito web.
in this case, however, the company does not guarantee the integrity of the operation and / or display of the website.

era insolito affinchè un'azienda tenti un'offerta pubblica iniziale (ipo) così presto, specialmente prima che ci fosse stato una prova del programma di base del funzionamento dell'azienda.
it was unusual for a company to attempt an initial public offering (ipo) so soon, particularly before there had been a testing of the basic plan of operation of the company.

il rappresentante di cdi, ritenuto che per il regolare funzionamento dell'azienda è necessaria l'assunzione di tutto il personale amministrativo e di tutto il personale navigante (r.o. e c.r.l.) in forza alla data di efficacia del contratto di acquisto d'azienda nonché il mantenimento dell'attuale turno particolare, ha confermato che, divenuto efficace il relativo contratto di acquisto. verranno poste in essere le seguenti azioni:
the representative of cdi, considered that for regulating operation of the company is necessary the assumption of all the administrative staff and all navigating staff (r.o and c.r.l.) in force to the date of effectiveness of the contract of purchase of company let alone the maintenance of current the turnus detail, has confirmed that, become effective the relative contract of purchase. they will be placed in being the following actions: