検索ワード: funzioni all (イタリア語 - 英語)

verranno inoltre individuate per i commissari regole chiare in base alle quali poter stabilire quali saranno le cariche che essi potranno ricoprire una volta espletate le loro funzioni all' interno della commissione.
for example, there will be clear rules for new members regarding what sort of posts would be appropriate for them to take up on departure from the commission.

si assiste al moltiplicarsi di nuove funzioni, all' accresciuta complessità e lentezza delle procedure, mentre ciò che non muta sono le strutture, i metodi e i condizionamenti di ordine formale.
the commission ' s new duties have multiplied, the complexity and the slowness of its procedures have grown worse and its structures, methods and formal constraints have not changed.

può accedere integralmente e senza limiti a qualsiasi informazione necessaria per l'esercizio delle sue funzioni, all'occorrenza in loco, sia negli stati membri sia nei paesi terzi.
he/she shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform his duties, if necessary on the spot, including in the member states and in third countries.

catturare questi momenti effimeri è in se stesso una grande impresa la sporadica emozione di quando tutto funziona all interno di una foto è veramente indescrivibile.
capturing these split seconds is in itself an accomplishment – the sporadic thrill when everything truly "works" is indescribable.

la competenza della saa della commissione si estende a tutti i sistemi in funzione all'interno dei locali della commissione.
the jurisdiction of the commission saa shall cover all systems in operation within the premises of the commission.

vanno presi provvedimenti per dar seguito alle conclusioni raggiunte dai nostri stati membri riguardo all' integrazione dell' ueo e al trasferimento delle sue funzioni, o di parte delle sue funzioni, all' unione europea.
something needs to be done to take further the conclusions reached by our member states that the weu should now be integrated and its functions, or part of its functions, transferred to the european union.

ieri alcuni colleghi, coinvolti più da vicino date le loro funzioni all' interno del parlamento europeo, si sono uniti a me per ricevere i rappresentanti delle principali comunità religiose presenti in francia, il paese più colpito dall' ondata di violenza.
certain members who are closely involved because of their duties in the european parliament joined me yesterday to meet representatives of the leading religious communities of france, as this is the country which has experienced the most disturbing wave of such violence.

per un paese come il mio, e ci sono altri colleghi che hanno parlato del loro paese, è naturalmente molto importante poter contare su un mercato unico uniforme sotto il profilo tecnico, che funzioni all' insegna dell' interoperabilità, come si dice così bene oggi.
for a country like mine, and several other members have spoken about their own countries, it is, of course, essential that we have one european market with technical unity or'interoperability ', to use a buzz word.