検索ワード: fuori opera (イタリア語 - 英語)

opera
work

campata di binario montata fuori opera
pre-assembled track section

l'edc infatti non si pone al di fuori del mercato, ma opera all'interno di esso.
in fact, the eoc does not put itself outside of the market, but works within it.

questo non concerne soltanto delle persone al di fuori dell'opera di dio, ma purtroppo... [leggi]
this not only applies outside of god's work, but unfortunately also to many from the ranks of god's... more...

compagnia aerea privata, che opera al di fuori di butembo.
privately owned airline, operates out of butembo.

così è del tutto tagliato fuori dall'opera di inganno e dì rovina che per tanti secoli è, stata la sua unica delizia.
he is wholly cut off from the work of deception and ruin which for so many centuries has been his sole delight.

É un esercito che opera al di sopra di tutte le leggi, fuori
it is an army operating outside all laws, outside and above the

altre informazioni: compagnia aerea privata che opera al di fuori di butembo.
other information: privately-owned airline operates out of butembo.

luoghi tranquilli al di fuori dello sport parcheggio. tuttavia, in-uscita operai comunali.
quiet places outside parking sports. however, in-exit of municipal workers.

quando una cartella comincia a riempirsi, lui comincia a pensare all’opera che ne può tirare fuori.
when a signpost starts to look full, he begins to think about the work of art he may draw out of it.

nel senso della prima definizione, lo spirito santo opera ovunque, cioè anche fuori della chiesa neo-apostolica.
in the first sense, the holy spirit is active everywhere, i.e. also outside the new apostolic church.

dalla scatola, l’operaio tira fuori la tenda “made in sri lanka” e la srotola per terra.
one of the workers takes a car key and slits one of the packages open, removing a tent that says “made in sri lanka” and spreading it out on the ground.

fuori dall’opera dello spirito santo, il futuro della chiesa è sempre l’estrapolazione di pezzi del passato che si cerca di riattualizzare, ma non c’è mai niente che fa veramente nuove tutte le cose.
apart from the work of the holy spirit, the future of the church is always the extrapolation of pieces of the past that one strives to make relevant, but there is never anything that really makes all things new.

costruzione e realizzazione piscine: piscine in opera e prefabbricate (in cemento armato, metalliche, in vetroresina, fuori terra, ecc.)
swimming pool construction and realization, prefabricated pools (in reinforced cement, metallic structured, made of synthetic resin, dismountable, etc.)

operaio
laborer