検索ワード: furono legate in una stringa insieme alle altre (イタリア語 - 英語)

finalmente la trovarono e la portarono in carcere insieme alle altre suore».
they finally found her and took her along with the other sisters.»

- tritate la polpa dei pomodori insieme alle altre verdure.
- chop finely the tomato pulp together with the other vegetables.

la nuova collezione sarà presentata in anteprima insieme alle altre novità all'euroluce 2013.
the new collection will be previewed along with other novelties at euroluce 2013.

identificazione del veicolo insieme alle altre due parti del numero d'identificazione
identification of the vehicle and combination of the two other parts of the identification number;

1864: vera e propria annessione alla grecia insieme alle altre isole ioniche.
1864: integrated into greece proper along with the other ionian islands.

identificazione del veicolo insieme alle altre due parti del numero d'identificazione;
identification of the vehicle and combination of the two other parts of the identification number;

insieme alle altre finaliste, la vincitrice è inoltre promossa come esempio di migliore pratica.
together with the other finalists, the winner is also promoted as an example of best practice.

una volta raccolte insieme alle altre carte è praticamente impossibile identificarle e separarle durante il processo di raccolta e riciclo.
once they have left the print shop, it is almost impossible to identify and separate them during collection and recycling processes.

con queste sfide si deve misurare la nuova riforma dei fondi strutturali insieme alle altre politiche comunitarie.
it is against these challenges that the new reform of the structural funds and the other community policies must be measured.

scicli è presente sulla lista del patrimonio dell'umanità insieme alle altre città della sicilia meridionale
scicli is on the world heritage list together with the other towns of southern sicily

ognuna di tali attività, da sola o insieme alle altre, potrebbe contribuire agli effetti terapeutici dell'interferone.
any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.

con il rientro a firenze dei medici, le gemme insieme alle altre preziosità furono in generale restituite ai loro legittimi proprietari.
when the medici returned to florence, the gems and the other valuables were mostly restored to their legitimate owners.

nondimeno questa circostanza, insieme alle altre, rende più difficile, se non addirittura impossibile, il raggiungimento dei nostri fini.
but, of course, it does not render realization impossible.

il comitato ha partecipato all'esposizione universale di lisbona, esponendo insieme alle altre istituzioni europee nel padiglione dell'ue.
the committee was represented in the eu pavilion of expo '98 in lisbon on an equal footing with the other institutions.

su queste materie la commissione lavorerà altresì insieme alle altre istituzioni dell’ue e agli stati membri nell’ambito del semestre europeo.
the commission will also work together with the other eu institutions and the member states in the context of the european semester as far as these matters are concerned.

si tratta di un'importante iniziativa comunitaria finanziata insieme alle altre tre, urban, leader e interreg, nel quadro dei fondi strutturali.
it is an important community initiative which, together with the three other initiatives, urban, leader and interreg, is financed out of the structural funds.

nel giro successivo il mazziere scopre un'altra "carta comunitaria", detta turn, che viene collocata al centro insieme alle altre tre.
the next round sees the dealer deal one more "community card" known as the turn that is placed in the middle with the first three cards.