検索ワード: furto ai danni dei consumatori (イタリア語 - 英語)

furto commesso da donna di malaffare ai danni del cliente
inveigling and robbing by a prostitute

essi rappresentano una truffa ai danni dei consumatori e uno scandalo per la sanità pubblica.
they constitute consumer fraud and a public health scandal.

oggetto: frodi ai danni dei finanziamenti comunitari
subject: fraud against community resources

la decisione della commissione è una beffa ai danni della tutela dei consumatori e della salute.
the decision taken by the commission makes a mockery of consumer protection and public health.

da un lato, gli episodi di teppismo ai danni dei religiosi.
on the one hand there are the thuggish attacks on religious.

sarebbe una grave discriminazione ai danni dei nuovi stati membri.
this would be serious discrimination against new member states.

vorrei parlare dei recenti attacchi ai danni dei cattolici a tbilisi.
allow me to refer to the recent attacks on catholics in tiblisi.

desidero sollevare la questione di qualcuno che ha rubato ai danni dei lavoratori.
i am here to address a question of someone who stole from the workers.

la relazione giustamente fa riferimento alla discriminazione ai danni dei consumatori di questo gruppo di paesi per quanto riguarda il commercio elettronico.
the report rightly refers to discrimination against consumers in this group of countries regarding e-commerce.

trattasi di una frode manifesta ai danni dei contribuenti francesi e dei cittadini europei.
now that is clearly a fraud on the french taxpayer as well as a fraud on the european citizens.

qui i confini tra copia legale, replica, alternative e furto di proprietà intellettuale o addirittura truffa ai danni dei clienti sono nebulosi.
here the distinction between legal copies, replicas, viable alternatives and theft of intellectual property/fraud is blurred.

esistono molti esempi di legislazioni nazionali che sanciscono direttamente discriminazioni ai danni dei disabili.
there are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.

il problema presenta tre aspetti diversi: la crudeltà, le frodi ai danni dei consumatori e la recente scoperta della tossicità di queste pelli.
at the same time, the remaining contentious issues must be resolved before tunis, including how the digital solidarity fund demanded by senegal can developed in a sensible way.

si è trattato dunque di un imbroglio perpetrato ai danni dei consumatori e, come se ciò non bastasse, di un cattivo servizio reso alla tutela europea dei consumatori.
unfortunately, it was just that. the public has been cheated and, on top of everything, a disservice has been done to european consumer protection.

a dire il vero, ritengo che sia una forma di furto ai danni del lavoratore e dovremmo veramente sforzarci di risolvere questo problema europeo.
to be honest, i think this is a form of theft from the worker. we should have the courage to resolve this from within europe.

test molto specifici hanno portato alla luce ciò che risulta essere una frode diffusa consistente nella scorretta etichettatura di determinati prodotti trasformati e che costituisce un inganno ai danni dei consumatori.
very specific tests had uncovered what appears to be a widespread fraud and mislabelling of certain processed products resulting in consumers being misled.

adesso chiunque compia abusi di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato è perseguibile, in quanto compie un furto ai danni degli altri operatori.
but the fact is that anyone who indulges in insider dealing or market manipulation is guilty of an offence. he or she is stealing from the other market operators.

– signor presidente, vorrei parlare dell’ ultima discriminazione ai danni dei nuovi stati membri.
mr president, i would like to speak about the latest discrimination affecting new member states.

la corruzione è un furto ai danni dei cittadini rumeni, e il nuovo presidente si è impegnato ad adottare importanti provvedimenti contro la corruzione mirati, auspicabilmente, a incastrare non solo i pesci piccoli ma anche quelli grandi.
this has not always been the case, and so we have every reason to be gratified.