検索ワード: fusionale (イタリア語 - 英語)

non è fusionale ma è una tua creazione l’accostamento del colore.
the fragments are placed next to each other, one after the other. they don’t fuse, it’s a creation of matching.

quando il medium é in una relazione fusionale non é più presente alla realtà.
when the medium fusions he is no longer present to reality.

la relazione fusionale toglie, in modo immaginario, la distanza con l’altro.
fusion imaginatively removes any distance with the other reality.

non si tratta dunque di concentrazione – la quale é spirituale – ma di relazione fusionale.
this is why we are not talking at all about concentration - which is spiritual - but about fusion.

l’atteggiamento fusionale é tipico del medium - sebbene non tutti coloro i quali vivono un legame fusionale siano medium.
the same goes for someone who seeks affective fusion. an attitude involving affective fusion is typical of a medium, even if not all who seek it are medium.

questi automatismi difensivi inseriti nell’es generazionale si riattivano in presenza della situazione di penetrazione del terzo nell’universo fusionale.
these defensive automatisms inserted in the generational id are reactivated in the situation of penetration of the third in the fusional universe.

un altro luogo é la relazione interpersonale: poiché il medium attira a sé tutte le persone in difficoltà ed entra in relazione fusionale con esse, egli esercita la propria medianità.
since the medium attracts people in difficulty to himself and enters into fusion with them, he exercises his mediumnity.

ciò significa che lontano dal situarsi in un registro fusionale in cui oggetto e soggetto formano un'unità, l'atto creatore si pone in una relazione di alterità."
this means that rather than taking a fusional stance where object and subject are unified, the creative act stands in a position of alterity."

nel mio articolo precedentemente citato, seguendo la strada tracciata da nicola peluffo 6 avevo definito la paranoia come il precipitato filogenetico del fallimento di tentativi trnsgenerazionali di permettere l’ingresso dell’altro nel rapporto fusionale.
in my previously cited article, following the route traced by nicola peluffo 6 , i had defined the paranoia as the phylogenetic precipitate of the failure of trans-generational attempts to permit the entrance of the other into the fusional relationship.

affermare “ció esiste” significa affermare che esso ha un suo “essere” che non é il mio. quest’atto d’intelligenza é direttamente contrario all’atteggiamento fusionale in cui, al contrario, io sono tutt’uno con un altro (o un’altra cosa).
this act of the intelligence is directly contrary to the 'fusion' attitude where, on the contrary, i am one with the other reality.