検索ワード: fusione e scissione sociataria (イタリア語 - 英語)

- trasformazione, fusione e scissione;
- merger and acquisition operations;

operazioni di fusione e di scissione;
merger and demerger of companies issuing the shares underlying the contract;

fusione e contaminazione.
it’s all about fusion and contamination.

le definizioni dei termini « fusione » e « scissione »
the definitions of mergers and divisions laid down in this regulation are

la trasformazione, la fusione e la scissione della spe è disciplinata dal diritto nazionale applicabile.
the transformation, merger and division of the spe shall be governed by the applicable national law.

necessità di garantire l'interesse generale di tutte le parti interessate dalle operazioni di fusione e scissione
need to guarantee the general interest of all parties affected by mergers and divisions.

fusioni e acquisizioni
mergers and acquisitions

3.7 rispetto alla protezione dei creditori, si propone l'abolizione del diritto di opporsi alle operazioni di fusione e scissione fintantoché non sia garantito il pagamento dei loro crediti.
3.7 on the protection of creditors, the proposal changes their current right to oppose the mergers or divisions until payment of their loans is guaranteed.

fusioni e scissioni societarie
corporate mergers and splits

fusioni e divisioni societarie;
fusions and divisions of companies;

trattamento fiscale delle fusioni e scissioni
tax treatment of mergers and divisions

(n) fusioni e scissioni;
(q) mergers and divisions;

essa si riferisce normalmente a fusioni, acquisizioni e scissioni.
it refers typically to mergers, acquisitions and divisions.

5) le definizioni dei termini « fusione » e « scissione » contenute nel presente regolamento si basano su quelle già esistenti nel diritto derivato della comunità europea concernente le società per azioni;
5. the definitions of mergers and divisions laid down in this regulation are based on definitions already existing in secondary european community legislation relating to public limited liability companies;

fusioni e scissioni - obblighi in materia di relazioni e di documentazione
reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions

fusioni e scissioni di società dell'ue - semplificazione degli obblighi
mergers and divisions of eu companies - simplification of requirements

l'imposizione del trasferimento della sede sociale è simile a quella applicabile alle fusioni e scissioni.
the taxation of the transfer of the registered office is similar to that applicable to mergers and divisions.

fusioni e scissioni di società per azioni (trad. provv.)
mergers and divisions of public limited companies

la direttiva ha lo scopo di ridurre gli oneri amministrativi che gravano sulle società per azioni europee in seguito a fusioni e scissioni, attraverso:
the directive aims to reduce the administrative burdens on european public limited liability companies in the area of mergers and divisions by:

3.6 una proposta importante, concernente la pubblicazione delle relazioni relative alle fusioni e scissioni, riguarda l'utilizzo a tal fine delle nuove tecnologie, vale a dire di internet.
3.6 a key proposal involving the publication of the reports on mergers and divisions recommends using new technologies and the internet to make this information available.