検索ワード: gadu gadu (イタリア語 - 英語)

gadu-gadu
gadu-gadu

uin gadu-gadu:
gadu-gadu uin:

estensione gadu-gadu
gadu-gadu plugin

id gadu-gadu personale 1
gadu-gadu home id 1

registra account -gadu-gadu
register account -gadu-gadu

errore di registrazione gadu-gadu
gadu-gadu registration error

token di registrazione gadu-gadu.
gadu-gadu registration token.

preferenze dell'account -gadu-gadu
account preferences -gadu-gadu

problema nel recupero del token gadu-gadu
gadu-gadu token retrieve problem

gadu-gadu: il servizio di messaggistica polacconame
gadu-gadu: the polish im service

l'id utente del tuo account gadu-gadu.
the user id of your gadu-gadu account.

impossibile connettersi al server gadu-gadu ("%1").
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").

l'id utente dell'account gadu-gadu da aggiungere.
the user id of the gadu-gadu account you would like to add.

sviluppatore, responsabile estensione gadu
developer, gadu plugin maintainer

queste opzioni producono effetto su tutti gli account gadu-gadu.
these options affect all gadu-gadu accounts.

protocollo per connessione a gadu-gaducomment
protocol to connect to gadu-gadu

zack rusin (zack at kde org): sviluppatore, vecchio autore del plugin gadu-gadu
zack rusin (zack at kde org): developer, old gadu-gadu plugin author

grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): sviluppatore, responsabile del plugin gadu-gadu
grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): developer, gadu-gadu plugin maintainer

ex-sviluppatore, autore dell'originale estensione gadu
former developer, original gadu plugin author

gadu-gadu è un sistema di chat originario della polonia. al momento kopete; ne supporta solo le funzioni chat di base.
gadu-gadu is a chat system originating from poland. at present, kopete; supports basic chat functions.