検索ワード: gallo nero (イタリア語 - 英語)

il gallo nero
the golden rooster

gallo
gallo

caccia al gallo nero per le vie di firenze
a black rooster treasure hunt through the streets of florence

daphne rosen godere per la prima volta un gallo nero
daphne rosen enjoying for the first time a black cock

siamo una tenuta agricola di 22 ettari nella zona del chianti classico gallo nero.
we are a winery on 22 hectares of land in the chianti classico gallo nero area.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso gallo nero o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at gallo nero.

una caccia al tesoro sulle tracce del famoso gallo nero del chianti classico nella città che insieme a siena più lo rappresenta.
a treasure hunt in the footsteps of the famous chianti classico black rooster in the city that, with siena, represents its most.

la sua caratteristica principale è l assenza di tratti pianeggianti, affrontando un continuo succedersi di saliscendi in mezzo ai vigneti del gallo nero.
its main feature is the absence of flat sections, facing a continuous succession of ups and downs in the vineyards of gallo nero.

e' una tenuta agricola di 22 ettari nella zona del chianti classico gallo nero. tutte le coltivazioni sono in regime di conversione biologica.
it is a farm of 22 hectares in the chianti classico black rooster area. all the farming is under "organic conversion".

il poggiolino fa infatti parte da sempre del consorzio del gallo nero, producendo il chianti classico secondo le tecniche piùtradizionali per puntare sempre su una qualità superiore.
il poggiolino has always been a member of consorzio del gallo nero and produces chianti classico according to the traditional methods, aiming at a growing quality.

l antico podere marciano è situato nella rinomata zona del chianti gallo nero, a metà strada tra firenze e siena, nel cuore della cipresseta più grande d europa.
antico podere marciano is located in the renowned gallo nero chianti region, in tuscany, right in the middle between siena and florence. it stands in the largest safeguarded cypress-grove in europe, surrounded by the typical hilly landscape which makes for a feeling of peace and tranquillity.

già da anni il chianti ed il suo fiasco in paglia con il gallo nero sull’etichetta è uno dei simboli che rappresenta la toscana in tutto il mondo.
the chianti wine in the typical bottle, the so called fiasco and with the logo on which is doninating il gallo nero, the black cock, have been for years the symbols that represent tuscany in the whole world.

borgo medioevale al centro del territorio del chianti classico gallo nero. fu capoluogo della lega del chianti e punto di equilibrio fra siena e firenze, le due entità politiche che da sempre si sono disputate e divise il territorio.
medieval fortified village in the centre of the chianti classico black rooster area. it was capital of the chianti federation and point of balance between siena and florence, the two main towns which always had quarrels and divided the territory.

il chianti classico è il cuore più puro e antico del chianti. qui viene prodotto uno dei vini più conosciuti e pregiati al mondo, il vino chianti classico, dall'inconfondibile gallo nero come simbolo.
chianti classico is the most genuine and oldest part of chianti. since etruscan time here is produced on of the best and most known wines in the world: chianti classico wine, symbolized by the famous black rooster.

il podere si sveglia al canto del gallo nero e con un buon bagno in una splendida piscina, per prepararsi ad un'abbondante colazione tipica in un ambiente suggestivo ,creato dalla professionalità e dalla fantasia di un staff tutto al femminile.
the podere casanova wakes up at cockcrow and with a good bath in swimming pool, it prepares for a generous typical breakfast in a charming environment , created by the professionalism and imagination of an all-female staff.

circondato da un vasto parco di quindicimila mq, l'hotel gallo nero di sant'andrea è sinonimo di vacanza a contatto con la natura: la struttura è parte integrante del contesto solare del paesaggio.
surrounded by a 15,000 m2 park, the hotel gallo nero in snat'andrea is known for holiday with contact to the nature.

» [collina torre] risponde: carissimi, grazie della vostra visita, vi aspettiamo per un nuovo periodo di relax e magari organizziamo una visita dagli allevatori del gallo nero.
(translated with google translate) » [collina torre] reply: dear friends, thank you for your visit, we look forward to a new period of relaxation and maybe organize a visit by farmers of the black rooster. about ... burners and pots are always ready !!!

intorno al 1920, alcuni produttori della "zona classica" danno vita al primo consorzio per la difesa del vino chianti scegliendo come marchio il simbolo della antica lega del chianti, il "gallo nero".
around 1920, some producers of the "old classical" give life to the consortium for the first defense of the chianti wine chosen as the symbol of the ancient mark of the chianti league, the "black cock".

baldassarre pianegiani, il notaio del chianti nell'agosto del 1924 rogò, all'interno della fattoria vignale l'atto costitutivo del "gallo nero" il consorzio per la difesa del vino tipico "chianti classico".
in august 1924 at the vignale vineyard, the chianti notary pianegiani baldassarre, drew up the article of incorporation for the "gallo nero" consortium, to protect and promote the local wine "chianti classico".