検索ワード: garanzia legale (イタリア語 - 英語)

garanzia legale
legal guarantee

la garanzia legale
legal guarantee

5. garanzia legale
5. implied warranty

la garanzia legale;
the legal guarantee;

garanzia legale non onorata
warranty / statutory guarantee not honoured

garanzia legale di 5 anni.
5 year system warranty.

garanzia legale e garanzie commerciali
warranty / statutory guarantee and commercial guarantees

a) garanzia legale per il consumatore
a) legal guarantee for consumer

8. diritto di garanzia legale per vizi
8. statutory warranty right

garanzia legale rivendicata da determinati creditori
statutory secured claim asserted by certain creditors

garanzia gratuita di due anni (garanzia legale)
free of charge, two-year guarantee (legal guarantee)

garanzia legale - si prevedono due soluzioni possibili.
legal guarantee - there are two possible solutions.

garanzia legale di 6 anni per le imprese specializzate.
6 year warranty for specialist companies.

non ho diritto a una garanzia legale di due anni?
don't i have a two-year legal guarantee?

(1) valgono i diritti di garanzia legale per vizi.
§ 6 warranty (1) the statutory warranty rights are applicable.

i prodotti sono coperti da una garanzia legale di conformità.
the products are covered by a legal warranty of conformity.

si prevede che tale garanzia legale avrà una durata di due anni.
this statutory guarantee should be for two years.

no. il commerciante confonde la garanzia legale con la garanzia commerciale.
no. the trader is confusing the legal guarantee with the commercial guarantee.

la garanzia legale di due anni non può essere abbreviata da una garanzia commerciale
your two-year legal guarantee cannot be shortened by a commercial guarantee

la conoscenza dei consumatori circa la garanzia legale è generalmente ritenuta inadeguata.
consumers' knowledge about the legal guarantee was generally estimated as poor.