検索ワード: generalmente conosciuto (イタリア語 - 英語)

conosciuto
well-known

conosciuto.
of the unexplored.

conosciuto)
unknown)

mittente conosciuto
known consignor

questo certo dispositivo è generalmente conosciuto come jes extender.
this certain device is generally known as jes extender.

questa collezione è generalmente conosciuta come phi.
this collection is widely referred to as phi.

la popolarità di lsd diminuito in modo significativo tra i tossicodipendenti in cui il danno grave era generalmente conosciuto.
the popularity of lsd fell sharply even among addicts as the serious damage was generally known.

questo sistema informatico è generalmente conosciuto con la sigla emcs (excise movement and control system).
this electronic system is normally referred to as emcs (excise movement and control system).

il dispositivo che è più generalmente conosciuto come perché il gadget jelq utilizza il principio di applicare una trazione in ortopedia.
the device which is more generally known as because the jelq gadget utilizes the principle of applying traction in orthopaedics.

questi cambiamenti riflettono le dinamiche cito-scheletriche della cellula e contribuiscono al processo generalmente conosciuto come plasticità sinaptica.
these changes reflect the cytoskeletal dynamics of the cell and contribute to the overall process known as synaptic plasticity.

questi sono generalmente conosciuti come la dispareunia generalmente e vaginismo.
these are generally generally known as dyspareunia and vaginismus.

a parte il baco conosciuto discusso sopra, generalmente è considerato più sicuro.
aside from the known bug discussed above, it's generally thought to be more secure.

originario della borgogna, terra nella quale è capace di produrre vini di grandissima eleganza, lo chardonnay è generalmente conosciuto nel mondo per la sua caratteristica morbidezza.
being of burgundian origin, a land in which it is capable of making wines of magnificent elegance, chardonnay is generally known in the world because of its characteristic roundness.

questo è generalmente conosciuto come emcs (excise movement and control system: sistema di informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa).
it is normally referred to as emcs (excise movement and control system).

i maschi con disfunzione erettile (de), generalmente conosciuto come l'impotenza, si ottiene l'assistenza dal oggetti e cibo per correggere il problema.
males with erectile dysfunction (ed), generally known as impotence, will get assistance from healthy food items to correct the problem.

i corsi tvet, generalmente conosciuti come certificate i e ii, sono proposti durante l'anno 11 e 12.
tvet courses, typically known as certificate i and ii are offered in year 11 and 12.

anche se nel 2014 ha gestito oltre 3 500 casi transfrontalieri, la fin-net è generalmente poco conosciuta.
though fin-net treated over 3500 cross-border cases in 2014, general awareness on fin-net is low.

di fronte ai tentativi sempre più frequenti di censurare internet e ai problemi creati ai servizi di condivisione dei file come napster, che fanno affidamento a un punto di riferimento centralizzato, oggi il concetto di tali reti punto-punto è generalmente conosciuto.
facing the increasing attempts at censoring the internet and the problems created for filesharing services like napster, which relied on a central reference point, the idea of such peer-to-peer networks is public knowledge today.

la dichiarazione annuale di affidabilità è generalmente conosciuta con l’acronimo francese das («déclaration d’assurance»).
the annual statement of assurance is generally known by its french acronym das (‘déclaration d’assurance’).

2.2 questo regime è istituito con carattere opzionale (un secondo regime generalmente conosciuto come "28° regime"), in alternativa e in parallelo alle misure cautelari esistenti negli stati membri con natura e finalità identiche.
2.2 the regime has been set up on an optional basis (a 2nd regime generally known as the "28th regime") as an alternative to, and in parallel with, existing protective measures in the member states, with the same nature and purpose.