検索ワード: gentse (イタリア語 - 英語)

«gentse azalea»
‘gentse azalea’

gentse azalea (igp)
gentse azalea (pgi)

gentse waterzooi (zuppa di pesce, patate e verdure)
gentse waterzooi (soup made of fish, potatoes and vegetables)

la "gentse azalea" viene moltiplicata mediante talea o innesto su portainnesti.
the "gentse azalea" is propagated by taking cuttings or by grafting onto other rootstock.

la reputazione di cui gode la «gentse azalea» è attestata dai seguenti fatti:
the reputation of the ‘gentse azalea’ is shown by the following:

inoltre, la denominazione «gentse azalea» è utilizzata sul mercato da molto tempo.
in addition, the name ‘gentse azalea’ has already been used in the market for a significant period of time.

la domanda di riconoscimento della «gentse azalea» si basa sulla reputazione di questo prodotto.
this application for recognition of the ‘gentse azalea’ is based on the reputation of the product.

la domanda di registrazione si basa sulla reputazione dimostrata della denominazione «gentse azalea» per le piante in vaso.
the application for registration is based on proved reputation of the name ‘gentse azalea’ for pot plants.

il 17 maggio 1869 la «gentse azalea» fece bella mostra di sé all’esposizione floreale russa di san pietroburgo,
on 17 may 1869, the ‘gentse azalea’ was exhibited at the st petersburg flower show in russia,

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche protette [gentse azalea (igp)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (gentse azalea (pgi))

quest’ultimo si prefigge di tutelare l’elevata qualità della «gentse azalea» ed è un mezzo atto a garantire la medesima.
the pak is intended to maintain the high quality of the ‘gentse azalea’ and is a way of guaranteeing that quality.

alla luce di questi elementi, occorre quindi iscrivere la denominazione «gentse azalea» nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
in the light of the above, the name ‘gentse azalea’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’.

ogni produttore di «gentse azalea» è tenuto a rispettare le norme fissate nel project azalea kwaliteit (pak), progetto di qualità per l’azalea.
every producer of the pot plant ‘gentse azalea’ must comply with the standards laid down by the azalea quality project (project azalea kwaliteit, pak).