検索ワード: già nelle settimane precedenti (イタリア語 - 英語)

2 settimane precedenti
previous 2 weeks

urai 12 settimane precedenti, n (%)
urai previous 12 weeks, n (%)

passeggeri che nelle settimane precedenti al volo hanno riscontrato una malattia seria
in the first few weeks after a serious disease has appeared

nelle settimane eggerwirt dedicate alla famiglia ...
during the eggerwirt family weeks, children up to ...

anche di molto, nelle settimane a venire.
continue to rise significantly in the coming weeks.

nelle settimane precedenti alle elezioni del presidente abbiamo discusso ampiamente di un parlamento più politico.
we talked a great deal in the course of the weeks before we elected a president about making our house more political.

sapevo di stare bene oggi, nelle settimane precedenti mi ero preparato molto bene e oggi ci credevo.
i know that my shape was really good, last week all went well and i came in uk with good sensations.

ciò consentirà al consiglio di adottarlo nelle settimane a venire.
this will allow final adoption by the council in the coming weeks.

inaugura sabato 2 febbraio, con il corteo delle dodici ragazze veneziane selezionate nelle settimane precedenti.
the event will be inaugurated saturday, february 2nd, with the parade of the twelve girls selected in the previous weeks.

ciò può perdurare nelle settimane successive all’infusione del prodotto.
this may persist during the weeks following infusion of the product.

ci sono molte sorprese in serbo per voi nelle settimane a venire.
you have many surprises in store for you in the weeks to come.

nelle settimane pari è in viaggio powell, in quelle dispari solana.
mr powell and mr solana keep travelling there- on alternate weeks.

a questo sono seguiti diversi altri incidenti mortali nelle settimane successive.
several other deadly incidents were reported over the following weeks.

ebbene, nelle settimane e nei giorni precedenti il 21 agosto, questo sistema di sensori non aveva prodotto alcuna allerta.
you do not spend three days getting ready to fire nerve gas.’ the sensors detected no movement in the months and days before 21 august, the former official said.

casi di “recall” da radiazioni sono stati riportati in pazienti trattati con radioterapia nelle settimane o negli anni precedenti.
cases of radiation recall have been reported in patients who received radiotherapy weeks or years previously.

l'adozione formale della pertinente decisione è prevista nelle settimane a venire.
this decision is due to be formally adopted in the coming weeks.

le condizioni economiche si sono ulteriormente deteriorate nelle settimane che hanno seguito queste proiezioni:
in the weeks since the forecasts came out, economic conditions have deteriorated further:

l'allarme era stato lanciato dalla coldiretti nelle settimane scorse e ripreso dai media.
the alarm was rung recently by italian agricultural association coldiretti and resounded in the media.

casi di "fenomeno di recall da radiazioni" sono stati riportati in pazienti che sono stati trattati con radioterapia nelle settimane o negli anni precedenti.
cases of radiation recall have been reported in patients who received radiotherapy weeks or years previously.

le banche dovrebbero inoltre astenersi dal mettere in circolazione banconote di grosso taglio sia nelle settimane precedenti che in quelle successive all’introduzione dell’euro.
banks should also refrain from introducing large denominations in the weeks before and after the changeover.