人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benché siano aperti al pubblico, costituiscono in verità il giardino ornamentale dell'omonimo palazzo, sede del senato francese.
although open to the public, they form the decorative garden of the palace of the same name which houses the french senate (le sénat).
all'esterno una comoda cabina doccia in muratura, posto auto sul retro e per gli amanti del verde non manca lo spazio ove poter realizzare un giardino ornamentale.
outside a comfortable shower in masonry, parking at the back and for nature lovers do not miss the space where you can create a garden ornamental.
l'ampio giardino è piantata come un giardino ornamentale e cucina. i prati di grandi dimensioni consentono l'abbondanza di spazio per giocare e divertirsi.
the large garden is planted as an ornamental and kitchen garden. the large lawns allow plenty of space for fun and games.
lusso, calma e voluttà, ecco il miglior modo per definire questo appartamento con giardino ornamentale (35m²), raro a parigi, ideale per un affitto stagionale.
luxury, peace and pleasure, how better to describe this apartment with its own 35m² garden. this rare luxury in the heart of paris is ideal for a holiday rental.
il giardino botanico reale di ajuda, il laboratorio di chimica, il museo di storia naturale e la casa del disegno, rappresentano insieme un centro di ricerca per più di 5000 specie di piante e danno vita ad uno straordinario giardino ornamentale.
the ajuda royal botanic gardens, chemistry laboratory, natural history museum and house of drawing were together more like a research station for over 5,000 species of live plants and seeds than a formal ornamental garden.
la parte superiore è tenuta a bosco ornamentale, con sentieri che si intersecano nel verde, laghetti artificiali e una vegetazione disposta secondo particolari artifici prospettici,intesi a mascherare le reali dimensioni della tenuta.
the upper part of the garden is planted with ornamental woodland; paths link up the various areas of grassland and artificial lakes, while the vegetation is used to create special perspective effects that are meant to hide the real dimensions of the estate.
situato nel cuore di verona in un ambiente moderno e accogliente corte farina offre pizze napoletana cotta nel forno a legna e preparate con farina di frumento italiano, prodotta da agricoltura biologica, e lievito madre e carne di bovini alimentati solo con graminacee tenera e ricca di sapore provenienti dalla pampas.
located in the heart of verona in a modern and warm flour court offers neapolitan pizza cooked in wood oven and prepared with wheat flour italian, produced by organic farming, and yeast and meat tender and full of flavor from the pampas.
sotto la piazzetta è stato realizzato un solarium con tavoli e sedie, l’angolo barbecue per le grigliate servite le sere d’estate all’aperto, e i terrazzamenti a giardino ornamentale: un altro angolo di relax e silenzio.
under the piazetta a solarium with tables and chairs has been built, the barbecue corner is used for summer evenings outdoors and the ornamental garden terracing offers another relaxing and quiet corner.