検索ワード: giochiamo ai videogiochi (イタリア語 - 英語)

giocare correttamente ai videogiochi.
play video games in the right way.

lui gioca ai videogiochi dopo cena
i play video games after dinner

con chi giochi ai videogiochi ogni giorno
who are you playing with

nel mio tempo libero io gioco e creo ai videogiochi
in my spare time i play video games

nel mio tempo libero io gioco ai videogiochi e esco con gli amici
in my free time i play video games and

ama anche passare del tempo con gli amici, giocando ai videogiochi o a poker.
he also spends a lot of time with his friends playing computer games or poker.

ciò comporta la necessità di modulare l'accesso ai videogiochi per minori e adulti.
this requires in particular graduated levels of access to video games for minors and adults.

- sempre più bambini vengono lasciati soli davanti alla televisione, ai videogiochi e a internet.
- more and more children are being left alone in front of the television, playing videogames, or surfing the internet.

ecco tutto quello di cui hai bisogno per guardare un dvd, ascoltare la radio, guardare la televisione o giocare ai videogiochi.
that's all it takes to watch a dvd, listen to the radio, watch tv, or play a game.

per l’esposizione a computer o ai videogiochi si registra invece addirittura un 30% in più di possibilità di avere problemi di ipertensione.
for exposure to the computer or videogames, an incredible 30% higher risk of problems with hypertension was recorded.

nel corso degli ultimi due decenni, l’impero statunitense ha cancellato la realtà umana delle sue guerre e ha comunicato equiparando la guerra ai videogiochi.
during the last two decades, the u.s. empire has erased human reality from its wars and has communicated by assimilating war and video games.

questa innovazione, che sta facendo parecchio rumore sulla scena del gioco online, attira i giocatori che hanno passato la loro infanzia a giocare ai videogiochi e a vedere film veloci e ritmati.
this innovation, which has already created a buzz in the internet gaming scene, attracts players that have spent their childhood playing video games and watching fast-paced movies.

i mass media - l'accesso sempre più agevole alla televisione, ai videogiochi e a internet comporta minori opportunità di praticare attività fisiche ed aumenta la sedentarietà.
media – easy access to tv, video games, and the internet leads to decreased opportunities for physical activity and reinforces sedentary behaviour.

ai tempi del college, io ero molto fiera di non passare il mio tempo libero giocando ai videogiochi, così da non rientrare nello stereotipo del programmatore che sta al computer tutto il giorno, tutti i giorni.
during college, i was personally very proud of not spending my leisure time playing computer games because it refuted the programmer stereotype of being at the computer all day, every day.

il 7 marzo 2007 la presidenza tedesca ha distribuito un questionario al fine di ottenere un quadro generale delle disposizioni giuridiche per possibili sanzioni penali, nonché delle disposizioni giuridiche per la tutela dei minori dall'accesso ai videogiochi violenti.
on 7 march 2007 the german presidency launched a questionnaire in order to obtain an overview of legal provisions for possible criminal sanctions as well as legal provisions for protecting minors from obtaining access to violent video games.

quanto ai videogiochi, esortiamo gli stati membri a continuare a promuoverne la valutazione, ancora una volta mediante autoregolamentazione; nei casi in cui tale misura si rivelasse inadeguata, essa andrebbe integrata con standard minimi di contenuti e promozione.
as far as video games are concerned, we call upon the member states to continue to promote the rating of video games, again through self-regulation, but if that is considered to be inadequate in some cases, it should be backed up by the introduction of agreed minimum standards of content and promotion.

il cosplayer invece, come un attore, ama interpretare ruoli sempre diversi spaziando dai cartoon, agli eroi di fumetti, ai film, ai videogiochi, i manga, gli anime e tutto ciò che possa colpire la sua immaginazione.
a cosplayer instead, like an actor, loves to plays always different roles, from cartoon and comics heroes, movie and videogames character, to manga, anime, and everything which can awake his imagination.

mentre nella maggior parte degli stati membri i sistemi di classificazione in base all'età (in particolare pegi) funzionano bene, le sfide reali riguardano la ristretta applicabilità ai videogiochi online e alle vendite di videogiochi al dettaglio.
while age rating systems (notably pegi) function well in most member states, the reported challenges include their limited application to online games and "underage" sales of games in the retail market.

ci sono tre aspetti principali dello stile di vita dei giovanissimi che possono predisporre o meno all’obesità: l’alimentazione, l’attività fisica e il grado di sedentarietà, in particolare il numero di ore spese guardando la televisione o giocando ai videogiochi.
there are three main aspects of a child’s lifestyle that will make the environment obesity promoting or not; the diet, the level of physical activity and the level of sedentary behaviour, in particular the number of hours spent watching tv and playing computer games.