人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’uomo che fa la volontà di dio è colmo di gioia e pace.
a man who does god’s will is filled by joy and serenity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
padre yaaqub è inoltre impiegato in diverse missioni in cui viene messa a profitto la sua conoscenza dell’arabo e dei costumi del paese. apartire dal 1896, rende servizi apostolici, in particolare con gli esercizi del mese di maria. fa la sua professione perpetua il 24 aprile 1898 e aspira all’ordinazione sacerdotale: «mio dio, egli prega, concedimi di celebrare, anche una sola volta, il santo sacrificio della messa, poi potrai prendermi presso di te. sarà la mia più grande gioia e la mia più grande consolazione.»
brother jacques also went on many missions where his knowledge of arabic language and local customs were of great use. from 1896 on, he did apostolic work, particularly marian devotions during the month of may. he made his perpetual profession on april 24, 1898, and aspired to priestly ordination: “my god,” he prayed, “allow me to celebrate, even if only once, the holy sacrifice of the mass, then you can take me to yourself. that would be my greatest joy and my greatest consolation.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。