人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verificare l' accredito sul conto corrente
credit to current account
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
per l'accredito della pensione modulo
for the payment of the pension
最終更新： 2022-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
informazioni sul conto
account information
最終更新： 2010-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
merce resa per accredito
return slip for credit
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
giacenza sul conto corrente
average deposit on the current account
最終更新： 2023-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tali garanzie sono costituite per effetto del mero accredito dei fondi sul conto pm del partecipante.
such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant's pm account.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
avviso di accredito della rendita sul conto bancario negli ultimi 3 mesi
3 last notices of the pension entry on your bank account
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenzione, per l'accredito dei punti sono necessari 7 giorni.
please remember it takes seven days after your stay for points to be credited to your account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per l'importo degli articoli eventualmente restituiti viene effettuato un accredito sul conto cliente oppure sul conto bancario/paypal su domanda.
a credit is granted in amount of the purchase price of possibly returned products. this credit can be transferred to the customer's bank account or paypal account at customer's request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bcn collegata immediatamente dopo fa un accredito sul conto del partecipante al sistema rtgs della bcn collegata.
the connected ncb shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected ncb's rtgs system.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
la data valuta dell'accredito sul conto del beneficiario è il momento in cui l'importo viene accreditato su tale conto.
the credit value date for the payee’s payment account shall be the point in time at which that account is credited.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
gli ordini con pagamento con bonifico bancario, vengono evasi entro 24 ore dall'accredito sul nostro conto corrente.
orders with payment by bank transfer, are processed within 24 hours of being credited to our account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) in seguito fa un accredito sul conto della bcn collegata e ne dà notifica alla bcn collegata;
(ii) thereafter credit the connected ncb's account and notify the connected ncb thereof; and
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
comunicazione ad istituti di credito, per l'accredito diretto delle somme dovute dal consumatore;
communication to credit institutions, for the direct crediting of amounts owed by the consumer;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i contributi versati da altri donatori sono presi in considerazione quando sono incassati sul conto bancario specifico del fondo fiduciario e per l'importo in euro risultante dalla conversione all'atto dell'accredito sul conto bancario specifico.
the contributions of other donors shall be taken into account when cashed in the specific bank account of the trust fund and for the amount in euro resulting from the conversion at their reception on the specific bank account.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sul conto vengono registrati gli addebiti ordinati e gli accrediti ricevuti.
on the account the ordered debits and the received credits are registered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su ricevimento della notifica di cui al punto ii), la bcn collegata fa immediatamente un accredito sul conto di un partecipante al suo sistema rtgs.
on receipt of notification pursuant to point (ii), the connected ncb shall immediately credit the account of a participant in its rtgs system.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
prima dell'operazione la banca può comunicare all'ordinante solo la data della valuta dell'addebito del suo conto, e non già la data della valuta relativa all'accredito sul conto del beneficiario.
the sender can only be told in advance the value date of the debit from his account, not the date on which the beneficiary's account is credited.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli accrediti sul conto eppoints vengono effettuati in conformità alle disposizioni di cui al punto 5.
credits are made to eppoints accounts according to the stipulations in item 5.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli stati membri provvedono affinché la data valuta dell'accredito sul conto di pagamento del beneficiario non sia successiva alla giornata operativa in cui l'importo dell'operazione di pagamento è accreditato sul conto del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario.
member states shall ensure that the credit value date for the payee's payment account is no later than the business day on which the amount of the payment transaction is credited to the payee's payment service provider's account.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 2
品質：
参照：