プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
giorni rimanenti
days remaining
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
%d giorni rimanenti
%d days remaining
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
rimanenti
remaining
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 5
品質：
promemoria attivazione - giorni rimanenti
activation reminder - days remaining
最終更新： 2006-11-13
使用頻度： 2
品質：
promemoria attivazione - %d giorni rimanenti
activation reminder - %d days remaining
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
giorni rimanenti nel periodo di prova:
trial period remaining:
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 3
品質：
giorni di validità rimanenti della password
days until password expires
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
l'attacco è uguale ai giorni rimanenti 3,000.
suns attack is equal to the left days * 3,000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
numero di giorni rimanenti prima della scadenza per la segnalazione
number of days before expiry to send out warning
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la proprietà remaininggraceperiod indica il numero di giorni rimanenti se activationrequired è 1.
the remaininggraceperiod property indicates the number of days remaining if activationrequired is 1.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
check out anticipato: 50% del costo dei giorni rimanenti viene comunque addebitato.
early check out: 50% of the cost of the remaining days is charged.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nei giorni rimanenti ci dedichiamo a del sano ma faticoso shopping per akihabara, shinjuku, harajuku e via dicendo.
in the remaining days we dedicate entirely to some healthy and tiring shopping around akihabara, shinjuku, harajuku and so on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
coprire con il rimanente vino e lasciare marinare per 2 giorni.
cover this mixture with the remaining wine and leave to marinate for two days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i giorni di gratuità (freedays) sono il numero di giorni rimanenti che consentono ai client betamax di poter chiamare le destinazioni gratuite.
the freedays are the numbers of days remaining to enjoy the betamax clones free destinations .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando si esegue la versione non registrata, viene visualizzata una finestra con le informazioni generali sulla versione del software ed il numero di giorni rimanenti del periodo di prova.
when you run the unregistered version, a splash window will appear displaying general information about the version and the number of days left in your trial period.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il rimanente (40%) verrà addebitato 15 giorni prima dell'arrivo.
the rest (40%) will be charged 15 days before arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 15
品質：
rimanente
remaining
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 11
品質：