プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tale informazione viene fornita entro sette giorni solari dall’inizio del periodo di recesso di cui al paragrafo 1.
this information shall be given within a period of seven calendar days after the beginning of the period of withdrawal according to paragraph 1.
il consumatore dispone di un periodo di quattordici giorni solari per recedere dall'accettazione del contratto di credito senza dichiarare la motivazione.
the consumer shall have a period of fourteen calendar days to withdraw his acceptance of the credit agreement without giving any reason.
inoltre il tempo offerto per l'esecuzione dei lavori è pari a 327 giorni solari su 670 giorni previsti in progetto posto a base di gara.
moreover the time offered for the execution of the intense activities is pairs to 327 solar days on 670 days previewed in plan place made up of contest.
giorni solari in anno piu, che, dira, a sochi, kavminvodakh ed anche su della salute ricorre sredizemnomoria. e, chiaramente, mare.
sunny days in a year more than, say, in sochi, kavminvodah and even on some resorts of the mediterranean. and, of course, the sea.
- gli impianti già entrati in esercizio, purché le stesse pervengano entro i 30 giorni solari dalla data di raggiungimento dei 6,7 miliardi di euro;
- facilities already in operation, provided that they are received within 30 calendar days from the date of attainment of the 6.7 billion euro;
il quinto conto energia cessa di applicarsi, in ogni caso, decorsi trenta giorni solari dalla data di raggiungimento di un costo indicativo cumulato annuo di 6,7 miliardi di euro.
in any case, the fifth conto energia will no longer be applicable following 30 calendar days from the date on which an indicative yearly cumulative cost of euro 6.7 billion is reached.
b) in caso di prenotazioni per comitive eccedenti i 20 pernottamenti/camera, e fino a 90 giorni solari prima dell'arrivo, è ammessa una cancellazione gratuita;
b) for group bookings of at least 10 room nights - the client can, - up to 90 calendar days before arrival of the group, cancel 100% of the group free of charge.
l'autunno si guasta da giorni solari (anche da settimane) e quieti, ma anche ampiamente. che lo zapadnee e piu in alto sopra di - potchuet da piogge.
the autumn indulges silent sunny days (even weeks), but also is plentiful – than to the west and above - treats to rains.
particolarita alushta e le condizioni climatiche ed esclusivamente favorevoli: l'aria salutare di foreste alpine e brizov marini, i molti giorni solari, l'umidita moderata di aria, caldo mare.
osobennostjami alushta are exclusively favorable environmental conditions: curative air of mountain woods and sea breezes, an abundance of sunny days, moderate humidity of air, the warm sea.
- il diritto di recesso deve essere esercitato entro quattordici (14) giorni solari dal ricevimento della merce mediante l'invio di lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:
- the right of withdrawal must be exercised within fourteen (14) solar days from receipt of goods by means of registered letter with acknowledgment of receipt to the following address: