検索ワード: giovani senza terra (イタリア語 - 英語)

orticoltura senza terra
non-soil bound horticulture

giovani senza fissa dimora
homeless youth

i giovani senza mezzi economici,
young people without financial means;

molto ricco, grandi e senza terra.
very rich, large and without any land.

crescita della vulnerabilità dei senza terra e dei poveri
increased vulnerability of the landless and the poor

le nazioni unite non riconosce i popoli senza terra.
the united nations does not recognize peoples without land.

una guida pratica per la coltivazione di piante senza terra
a practical guide to growing plants without soil

re giovanni senza terra avrebbe potuto annuire con soddisfazione.
king john might have nodded with satisfaction.

dei giovani senza documenti che si trovavano lì offrono il loro aiuto.
illegal young immigrants were there, they proposed to help.

oggi dobbiamo dare questa possibilità a tutti i giovani, senza distinzione.
nowadays, we should allow all our young people to have that opportunity, without distinction.

i diritti possono essere trasferiti a titolo oneroso con o senza terra.
entitlements may be transferred by sale with or without land.

le iniziative dovrebbero essere facilmente accessibili a tutti i giovani, senza distinzioni.
the initiatives should be easily accessible for all young people without discrimination.

- il rifugio identitario della religione (soprattutto per giovani senza orizzonti)
- religion as a refuge in a search for an identity (mostly among the young with no hope for the future).

ci siamo convertiti a un' agricoltura senza terra, abbiamo abbandonato le tradizioni europee.
we have changed to an earthless form of agriculture. we have abandoned european traditions.

"sono un giovane senza speranza".
" and a desperate young man ".

e se tre giovani senza particolari abilità possono fare ciò, immaginate cosa potrebbero fare 30, o 300!
and if three youngsters without any qualifications can do that, imagine what 30 could do, or 300!

2014-12-11 - la nuova terra dei “senza terra”, una storia viva e attuale
2014-12-11 - the new land of the "landless", a living and current history

ha fatto parte attiva del movimento contadino dei “senza-terra” brasiliani e del movimento dei disoccupati inargentina.
he has worked with thebrazilianlandless workers’ movement and the unemployed workers’ movement inargentina.

nelle campagne dobbiamo contare soprattutto sull'azione e sull'appoggio dei contadini poveri, dei "senza terra".
in the countryside we have to count most of all on the action and support of the poor peasants, of the “landless.”

e ciascuno, ripetiamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore senza diritti, nessun popolo senza sovranità, nessuna persona senza dignità, nessun bambino senza infanzia, nessun giovane senza opportunità, nessun anziano senza una venerabile vecchiaia.
each of us, let repeat from the heart: no family without lodging, no rural worker without land, no laborer without rights, no people without sovereignty, no individual without dignity, no child without childhood, no young person without a future, no elderly person without a venerable old age.