検索ワード: girare intorno (イタリア語 - 英語)

girare intorno.
turn it around.

non fatemi girare intorno alla questione.
let me not beat about the bush.

possiamo girare intorno al problema o sviare i margini.
we can skirt around the issue or divert to the sidelines.

alla seconda girare intorno cardinali della congregazione sono coinvolti.
the issues are debated in similar fashion with study and judgment by th congregations officials a second and a third time. at the second go around cardinals of the congregation are involved.

altrimenti, continueremo a girare intorno al problema senza affrontarlo mai.
otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

ci vuole giove circa 12 anni a girare una volta intorno al sole.
it takes jupiter about 12 years to revolve once around the sun.

non possiamo continuare a girare intorno al problema del futuro del kosovo!
we can no longer dodge the vital issue, which is the very future of kosovo!

non esiste una soluzione cosi impossibile che gesù cristo non pu ò girare intorno.
there is no situation so hopeless that christ cannot turn it around.

giri intorno ed inizi a girare.
turn around, and start rotating.

chi vuole scoprire la natura, può girare intorno ai laghi, rispettando i pedoni.
to those who would like to discover nature we recommend a ride round the lake of monticolo. please have regards for the promenaders.

questo salvatore di schermo fa girare fotografie che furono prese intorno a isole diverse.
this screen saver rotates photos that were taken around different islands.

durante la fermata che feci qui provai molto piacere nel girare intorno a queste alte montagne.
during my stay here i thoroughly enjoyed scrambling about these huge mountains.

- ogni tentativo di abbreviare o girare intorno al ripagamento prolungerà soltanto il tempo che sei lockato.
- any attempts to shortcut or get around the repayment will only prolong the time you are locked.

dal canto mio, trovo questa proposta eccessivamente timida, come se si limitasse a girare intorno al problema.
i think that the proposal is extremely cautious. there is a sense of 'pussyfooting' around the problem.

visto che abbiamo dovuto girare intorno alla sua assenza forzata, la storia non richiede un suo ritorno immediato.
because we had to work around his absence, the story doesn't require him immediately.

non si può girare intorno al problema, è una grande questione nazionale che riguarda tutte le grandi città".
we cannot ignore the problem, it is an important national issue that concerns all the large cities.”

il maschio inizia a girare intorno alla femmina becchettando nervosamente ad ogni passo e stringendo sempre di più il cerchio di avvicinamento.
male starts to run around female pecking nervously at each step and narrowing more and more the approach circle.

e la vera ciliegina sulla torta è la sellaronda, che consente di girare intorno a tutto il gruppo sella in un unico giorno.
the real distinctive feature is the sellaronda, it enabling you to ski all around the sella group in a single day.

con una macchina di quest’ultimo tipo, iniziate a girare intorno e a perdere tempo; il che vi fa perdere foto.
this jacking around wastes time, which makes you miss shots.

questi inoltre hanno abbondanza di impressionante da girare intorno a! stanno intrattenendo per guardare e raccogliere, anche se non li capite.
these also have plenty of awesome to go around! they're entertaining to watch and collect, even if you don't understand them.