人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non sopporta solo i presuntuosi.
it not only bears the presumptuous. it likes drink yogurt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
impaziente, irritabile, non sopporta
impatient, irritable, cannot bear any
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la fratellanza non sopporta alcun inganno
the brotherhood does not tolerate any guile
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sopporta il rumore e la confusione.
usually he does not bear both noise and people's confusion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una cosa che tua moglie non sopporta di te.
something your wife can't stand about you.
最終更新： 2023-01-25
使用頻度： 1
品質：
non sopporta né indifferenza, né sincretismi, né accomodamenti.
it does not permit either indifference, syncretism or accomodation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a tema i vini di turismo questo non sopporta relazione.
it does not concern a theme of wine tourism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
infine, la natura industriale non sopporta il vuoto!
finally, industrial nature hates vacuums!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
un mercato agricolo europeo non sopporta un simile comportamento.
a european agriculture market does not tolerate this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ama le relazioni a lungo termine e non sopporta i cambiamenti.
they prefer long term relationships as change unsettles them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sopporta le calze, per cui deve tenere le scarpe allacciate.
she does not bear the stockings, for which she has needs to hold the shoes' laces fasten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la gente non sopporta discorsi del genere. non riesce a seguire.
people aren't able to follow it. so we have to turn back to the beginning and teach morality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sopporta lo yogurt con i pezzi e mangia rigorosamente solo cibi biologici.
she can't stand yogurt with pieces and strictly eats only organic foods.
最終更新： 2020-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovanni non sopporta che la sua ragazza sia così fissata con l'ordine.
giovanni can't bear that his girlfriend is so obsessed with order.
最終更新： 2022-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovanni non sopporta che la sua ragazza sia ccosì fissata con l'ordine.
giovanni can't bear that his girlfriend is so obsessed with order.
最終更新： 2021-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se tollera qualche ora d’ombra, non sopporta infatti il freddo.
even if it tolerates few hours in the shade, it does not bear, in fact, the cold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo, angosciato e preda di alcol e tranquillanti, non sopporta la sconfitta di entrambi.
luigi tenco, extremely disturbed, under the effects of alcohol and tranquilisers, could not bear to see theprize go to other contenders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sopporta i terreni pesanti, argillosi, umidi, ma tollera molto bene quelli calcarei.
it does not stand the heavy, clayey, humid soils, but tolerates very well the calcareous ones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una cosa che io non sopporto
onething i can't stand
最終更新： 2023-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sopporto le persone spocchiose
i can't bear conceited people
最終更新： 2010-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：