検索ワード: gli accordi che prevedono (イタリア語 - 英語)

gli accordi stipulati prevedono:
the agreements entered into provide for:

convenzioni e accordi che prevedono il trasporto di passeggeri
conventions and agreements that provide passenger transportation

di accordi internazionali che prevedono misure particolari di sicurezza.
international agreements which provide for special security arrangements.

c) di accordi internazionali che prevedono misure particolari di sicurezza.
(c) international agreements which provide for special security arrangements.

degli accordi internazionali che prevedono disposizioni specifiche in materia di sicurezza.
international agreements which provide for special security arrangements.

gli accordi di esclusiva sono in linea di massima più anticoncorrenziali di accordi che non prevedono esclusiva.
exclusive arrangements are generally more anti-competitive than non-exclusive arrangements.

mediante gli accordi che essa conclude con i paesi terzi.
first, through the agreements that it concludes with third countries.

in alcuni stati membri vigono accordi di autodisciplina che prevedono tribunali arbitrali.
some countries have voluntary restrictions backed up by arbitration tribunals.

sono nulli gli accordi che violano le disposizioni del paragrafo 3.
any agreement that contravenes the provision of paragraph 3 shall be void.

occorre inoltre adottare provvedimenti che rendano invalidi gli accordi di diritto privato che prevedono il suddetto automatismo.
it should also be ensured that private-law contracts which provide for automatic responses of this kind are deemed invalid.

gli altri paesi candidati potranno ugualmente partecipare a life quando concluderanno degli accordi che prevedono detta partecipazione.
the other applicant countries will alsobe able to participate in life as and when agreements allowing participation are concluded with those countries.

gli accordi che saranno conclusi in materia verranno comunicati alla commissione amministrativa.
any agreements concluded on this subject shall be notified to the administrative commission.

molti di questi accordi funzionano senza troppe difficoltà; i più problematici sono gli accordi di pesca che prevedono una contropartita finanziaria.
many of these agreements operate with few problems and the main concern with fisheries agreements is with the financial compensation type.

gli accordi che prevedono il pagamento a rate, o una proroga del periodo di pagamento, per la cessione di beni o la prestazione di servizi;
agreements under which payment by instalments, or an extended period for payment, is provided for in respect of the supply of goods or services;

gli accordi che prevedono la fissazione dei prezzi possono avere lo scopo di restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 192.
agreements which involve the fixing of purchase prices can have the object of restricting competition within the meaning of article 101(1)92.

essa ha inoltre concluso con i paesi terzi rivieraschi accordi che prevedono, secondo modalità proprie, la riduzione delle barriere agli scali.
it has also concluded agreements with coastal third countries to reduce port barriers in particular ways.

sono invece sulla lista nera gli accordi che prevedono restrizioni territoriali per periodi superiori a quelli summenzionati (articolo 3, punto 7).
agreements providing for territorial restrictions exceeding the above-mentioned periods are blacklisted (article 3(7)).

l'accesso ai mercati esterni sarà semplificato mediante la conclusione di accordi che prevedono l'armonizzazione e il riconoscimento reciproco delle certificazioni.
access to external markets will be simplified by the conclusion of agreements enabling the harmonisation and mutual recognition of certificates.

gli accordi del gpa (government procurement agreement) sono, tra gli altri, accordi che prevedono l'esclusione dell'accesso delle imprese europee all'interno del sistema internazionale.
the gpa agreements are, among other things, agreements that deny european businesses access to the international system.

per l’applicazione della normativa fatca, il dipartimento del tesoro americano ha proposto agli altri paesi due modelli di accordo, che prevedono agevolazioni amministrative.
to apply the fatca legislation, the american treasury department has proposed to other countries two kinds of agreement, which provide mechanisms to relieve some of the administrative burdens.