検索ワード: glielo chiedo (イタリア語 - 英語)

glielo chiedo per favore.
please, i beg you!

glielo chiedo perché io non ci riesco.
for i cannot.

glielo dico chiaramente. le chiedo di smetterla!
i will speak frankly: i am asking you to stop!

stellacaliente: domani glielo chiedo e poi te lo dico.
stellacaliente: i’ll ask tomorrow and then i'll let you know.

glielo chiedo perché non è la prima volta che si verificano incidenti.
i ask because this is not the first time accidents have happened.

"spock, glielo chiedo per l'ultima volta. mi ama o no?"
"spock, i'll ask you one last time. do you love me or not?"

non dica, onorevole garcía-orcoyen, cose che non sono vere. glielo chiedo per favore.
i ask you please, mrs garcía-orcoyen, not to say something that is not true.

glielo chiedo, signor commissario, perché alcuni trasportatori di ortofrutta spagnoli hanno già fatto ricorso al trasporto aereo.
my reason for asking this, commissioner, is that some spanish fruit-andvegetable hauliers were already using air transport as an alternative to road transport.

glielo chiedo perché il parlamento voterà domani una risoluzione sulla revisione intermedia della riforma della pac e questo è un punto importante.
and i say this because this parliament is going to vote tomorrow on a resolution on the mid-term review of the reform of the cap, and that is important.

glielo chiedo, signor commissario bangemann, perché ho appreso che la commissione propone un sistema di controllo per la fatturazione elettronica dell' iva.
i ask you this question, commissioner bangemann, as i understand that the commission is proposing a control system for electronic invoicing of vat.

un commissario europeo o commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielo chiede.
a european commissioner or commissioner shall resign if the president so requests.

un commissario europeo o un commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielo chiede.
a european commissioner or commissioner shall resign if the president so requests.

spock, lasci che glielo chieda ... cosa pensa di me e delle mie scappatelle?
"yes, she was. spock, let me ask you... what do you think of me and my indiscretions?

un membro della commissione rassegna le dimissioni se il presidente, previa approvazione del collegio, glielo chiede.
a member of the commission shall resign if the president so requests, after obtaining the approval of the college.

un membro della commissione rassegna le dimissioni se il presidente, previa approvazione del collegio, glielo chiede.»
a member of the commission shall resign if the president so requests, after obtaining the approval of the college. ’

e allora la messa dilla tu!». glielo chiede anche don facundo, che gli porta i paramenti per la celebrazione.
then you say mass!” don facundo, while taking out vestments for the service, also asks him to say mass.

gesù l'aveva detto: "il padre dà lo spirito a chi lo prega, a chi glielo chiede".
jesus said: "the father gives the spirit to whoever prays to him, to whoever asks for it." thus, while they were all united, they heard a sound come from heaven, like the rush of a mighty wind.

in ogni evenienza, sarà opportuno conferire carattere formale, nel trattato, all'impegno assunto da ogni commissario di presentare al presidente le sue dimissioni se questi glielo chieda.
whatever the option, the undertaking given by each commissioner to resign if requested to do so by the president will have to be formally incorporated in the treaty.

anale : ecco un buon soldato, totalmente devoto al suo sergente...e al suo grosso cazzo ! d'altronde appena glielo chiede di dimostrarlo, sta piccola troia non ci pensa due volte.
anal : this is what a good soldier is, totally devoted to his sergeant ... and to his big dick too! moreover, when he's are asked to prove it this little bitch doesn't think twice.