検索ワード: gloriosi trascorsi storici (イタリア語 - 英語)

radda ha mantenuto dei suoi trascorsi storici la bella pianta a forma di ellisse allungata.
radda maintained from its history the beautiful elliptic form.

siena è una delle più affascinanti città della toscana, ricca di monumenti, musei, arte e architettura che ancora oggi raccontano i suo gloriosi trascorsi storici.
one of tuscany’s most charming towns siena is rich in monuments, museums, art and architecture bearing testimony to the town’s glorious past.

i trascorsi storici di ciascuna nazione e lo stato attuale delle loro relazioni si sono scontrati con le domande di adesione dei paesi candidati o aspiranti tali.
historical events within each nation and the current state of their relations were at odds with applications made by candidate countries or aspiring candidates.

il n.8 è club e ristorante famoso per i suoi trascorsi storici di scandali, crimini e passioni è curato sia per la parte gastronomica che nightlife da amy sacco, bobby rossi e ldv hospitality.
the n.8 is a club and restaurant famous for its old scandals, crimes and passions. the gastronomy and the nighlife details are organized by amy sacco, bobby rossi and ldv hospitality.

proprio sullo sfondo di questi tragici trascorsi storici, gli sforzi costanti e sistematici del parlamento e del governo per raggiungere l' integrazione sociale di tutti gli abitanti della nazione meritano il nostro rispetto e il nostro sostegno.
it is precisely against this tragic historical background that the systematic and continuous efforts of its parliament and government to integrate all of the country 's inhabitants into society deserve our respect and support.

il fatto che, visti questi trascorsi storici, l' unione europea voglia attribuire una sorta di ruolo di gendarme al giappone in asia, per esempio, costituisce un modo singolare di considerare il ruolo e la responsabilità degli stati.
the eu has a peculiar way of perceiving the role and responsibility of states if, given this historical background, it wishes for example to assign japan a kind of policeman 's role in asia.

fedele alla vocazione ospedaliera, ma non dimenticando i gloriosi trascorsi, al momento della sua fondazione l'associazione volle dar vita, con una serie di convenzioni stipulate con il ministero della guerra e successivamente con il ministero della difesa, a un corpo militare da impiegare per servizi di assistenza in caso di conflitto o di calamità naturali.
faithful to its hospitaller vocation but never forgetting the past, at the moment of its foundation the association gave life, through many conventions and agreements with the ministry of works and later with the ministry of defence, to a military corps, to be employed in relief operations in case of war or natural calamity.

pisa è nota per i trascorsi storici, documentati dalle innumerevoli testimonianze monumentali e paesaggistiche, ma è ovvio che su tutto troneggia l’ottava meraviglia del mondo, ovvero la piazza dei miracoli, dalla quale si erge la incredibile torre pendente. una visita alla piazza dei miracoli e alla torre di pisa è esperienza eccitante quanto costruttiva, e “il turista” , grazie alla singolare caratteristica di essere posizionato a soli 30 metri dalla piazza, permette alle gite in visita di arrivare da noi senza dover usare mezzi aggiuntivi, riducendo la confusione e le perdite di tempo, e fornendo un menu genuino e di altissima qualità, basato sulla cucina tipica locale…il tutto a prezzi di sicuro interesse , esplicitamente riservati alle istituzioni scolastiche.
pisa is known for its historical past documented by the countless testimonies of monuments and landscapes, but it is obvious that above all the eighth wonder of the world is at the centre of attention, or rather piazza miracoli "miracle square", where one can find the incredible leaning tower. a visit to piazza miracoli and to the tower of pisa are both an exciting and constructive experience, and il turista thanks to its unique characteristics of being positioned at only 30 metres from the square, allows trips in visit, to arrive without having to use other transport, reducing the confusion and waste of time, and offering a genuine and high quality menù, based on typical local cuisine, all with sure interesting prices, cleary reserved to the school institutions.