検索ワード: gramo (イタリア語 - 英語)

le imprese devono rendersi conto che l' informazione e la consultazione non sono un obbligo gramo e pesante, ma invece un elemento costruttivo del management moderno e che il partenariato responsabilizza i dipendenti.
undertakings must realise that consultation and the provision of information are not a laborious and onerous duty but a constructive part of modern management and that creating partnerships also creates responsible employees.

le fabbriche si ripopolavano, i giovani accorrevano attratti dalla possibilità di lavoro, ma il compenso delle loro prestazioni era assai gramo, né le imprese avevano a disposizione capitali o entrate tali da far lavorare tutti con retribuzioni adeguate.
the factories began to repopulate, the younger generation were attracted by the possibility of employment. unfortunately, salaries were miserable as companies neither had capital nor the revenues to pay decent wages.

per poche lire han reso, e talvolta per niente, schiava eternamente la popolazione: mille e mille persone curvansi ad un sovrano. gramo genere umano, grama sarda genia!
they have made the entire population slaves, for little money and sometimes for nothing, thousands and thousands of people bowing to a sovereign miserable human beings, miserable sardinian race!