検索ワード: grandine su fragili (イタリア語 - 英語)

e' un colosso dai piedi d' argilla, che poggia su fragili basi.
it makes for a shaky structure, a colossus built on shaky foundations.

non una speranza illusoria, basata su fragili promesse umane; neppure una speranza ingenua che immagina migliore il futuro semplicemente perché è futuro.
not an illusory hope, based on frail human promises, or a naïve hope which presumes that the future will be better simply because it is the future.

9:23 mosè stese il bastone verso il cielo e il signore mandò tuoni e grandine; un fuoco guizzò sul paese e il signore fece piovere grandine su tutto il paese d'egitto.
23 moses stretched out his staff toward the sky, and the lord sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. and the lord rained hail on the land of egypt.

nell'arcipelago delle andamane, a sud della thailandia, uomini si arrampicano in buie grotte su fragili strutture di bambù per strappare dagli anfratti delle pareti i nidi di rondine che per i cinesi costituiscono un cibo estremamente ricercato e di grande valore commerciale.
in the andamane archipelago, south of thailand, some men climb the fragile structures in the dark grottos to pull the swallows' nest out of the ravine walls. for the chinese these nests are a great delicacy and therefore very expensive.

nonostante ciò, altri tipi di pesca a strascico, in particolare la pesca a strascico profonda, agiscono su fragili ecosistemi (ad esempio sulle biocenosi dei coralli bianchi) impattando su organismi con cicli riproduttivi lenti e che raggiungono tardi la maturità sessuale (pesci topo, pesci lama)
nevertheless, deep sea bottom trawling does take place over fragile ecosystems (e.g. deep water corals) and impacts species with slow reproductive cycles and late sexual maturity (such as the grenadier, the sabre and the emporer).