検索ワード: granulazione loppa da altoforno (イタリア語 - 英語)

inserire il coke da altoforno nell’elenco delle materie prime critiche.
include blast furnace coke in the list of critical raw materials.

va notato che il prodotto in esame è il coke da fonderia e non quello da altoforno.
it should be noted that the product investigated was foundry coke and not blast furnace coke.

scopo principale dell'operazione è soddisfare il fabbisogno interno di rogesa di coke da altoforno, una materia prima essenziale per la produzione di ghisa da affinazione.
the main purpose of the transaction is to satisfy rogesa's internal needs for blast furnace coke, an essential raw material in the production of iron for steel making.

a tale riguardo, è stato reso noto che alcune autorità doganali applicavano il dazio antidumping provvisorio sia sul coke da fonderia, sia sul coke da altoforno in pezzi di diametro superiore a 80 mm.
in this respect, information was presented showing that certain customs authorities were applying the provisional anti-dumping duty on both foundry coke and blast furnace coke in pieces with a diameter of more than 80 mm.

inoltre, essendo meno resistente, il coke da altoforno in pezzi di diametro superiore a 80 mm non è impiegato nei forni a cubilotto per la produzione di ghisa, lana di roccia o per la fusione di zinco e piombo.
furthermore, since blast furnace coke in pieces with a diameter of more than 80 mm has generally a lower strength it is not destined for use in cupola ovens for the manufacture of cast iron, stone wool or melting zinc and lead.

dopo l'istituzione delle misure provvisorie, alcune parti interessate hanno osservato che, anche se gli 80 mm sono una linea di demarcazione netta, in alcuni casi è stato importato coke da altoforno in pezzi di diametro compreso fra 80 e 100 mm.
subsequent to the imposition of provisional measures certain interested parties argued that, although 80 mm was a clear dividing line, there were instances where blast furnace coke was imported in sizes over 80 mm, up to a maximum of 100 mm.

il coke di diametro inferiore a 80 mm, noto comunemente come coke da altoforno, non è adatto a tali usi, ma è impiegato negli altiforni per l'acciaio e, ad esempio, nella produzione di sostanze chimiche e di zucchero.
coke with a diameter of less than 80 mm, commonly known as blast furnace coke, was found to be unsuitable for those uses. blast furnace coke is used in blast furnaces for the production of steel and for other purposes such as the production of chemicals and sugar.