人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attendo vostre notizie
i await your updates
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie
最終更新： 2023-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie, aspetto vostre notizie
i'm waiting for your news (formal)
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendiamo vostre notizie!
we are looking forward to your message!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. aspettiamo le vostre notizie!
. we are looking forward to reading from you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango in attesa di vostre notizie
i look forward to hearing from you
最終更新： 2016-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
restiamo in attesa di ricevere vostre notizie
i look forward to hearing from you
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
fatto, aspetto vostre notizie (formale)
i'm waiting for your news (formal)
最終更新： 2021-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspetto vostre notizie per la fine della produzione
i wait for your news (formal)
最終更新： 2023-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molte grazie, attendo con interesse i vostri pareri.
thank you very much and i await your opinions with interest.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la vostra cortesia. io credo però di non aver ricevuto le vostre istruzioni di pagamento. attendo vostre news
thank you for your kindness. i have not yet received your payment. i await your news
最終更新： 2018-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo vostri consigli.
attendo vostri consigli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di vostre notizie, vi preghiamo di gradire i nostri più cordiali saluti.
in expectation of your reply, we send our best wishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul mio profilo non c'e scritto nulla. aspetto vostre notizie. grazie
最終更新： 2020-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci fa sempre piacere avere vostre notizie, sapere ciò che vi è piaciuto e ciò che più vi ha colpito.
from you, what you liked best and what impressed you most. perhaps you even have some
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ringraziamo molto ancora una volta per il vostro servizio eccezionale a ny e speriamo di avere presto vostre notizie.
thank you very much for your excellent service in ny once again and we look forward to hear from you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
but i hope in the lord jesus to send timothy to you soon, that i also may be cheered up when i know how you are doing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2:19 ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
19 but i hope in the lord jesus to send timothy to you shortly, so that i also may be encouraged when i learn of your condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
missione di timoteo e di epafrodito 19 ho speranza nel signore gesu di potervi presto inviare timoteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
19 and i hope, in the lord jesus, timotheus to send quickly to you, that i also may be of good spirit, having known the things concerning you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：