検索ワード: grecia dove? (イタリア語 - 英語)

il figlio di questa persona si era recato in grecia, dove aveva subito un incidente.
a constituent's son went to greece and suffered an injury there.

affidati al business dell’accoglienza rischiano ora una riammissione in grecia dove hanno subito violenze dai militanti di alba dorata
placed under the business of protection are now facing the risk of their readmission in greece where they suffered violence from golden dawn’s militant activists.

un attività popolare in grecia dove i cacciatori, con 300.000 membri, rappresentano per numero la seconda organizzazione sociale.
hunting and target shooting hunting is a popular tradition in greece. greek hunters are the second largest organised social grouping after the trades union confederation! over 300. 000 hunters are members of the 250 hunting associations which in turn are organised in six federations and a confederation. the fundamental policy of the confederation is sustainable hunting based on wise use principles of game and environmental management.

cipro e la grecia, dove i programmi sono ancora in corso, hanno compiuto un parziale ritorno al mercato prima del previsto.
cyprus and greece, where programmes are still ongoing, have made a partial return to the markets earlier than expected.

aurel vive nei paesi bassi e al momento di andare in pensione decide di trasferire la propria residenza in grecia dove ha una casa per le vacanze.
aurel who lives in the netherlands, reaches retirement and decides to change his permanent residence to greece where he has a holiday house.

lo vissi più tardi anche durante il mio soggiorno in grecia. dove veniva fuori anche sempre la discussione, che la democrazia li portava al caos.
there were always discussions that the democracy there would lead to chaos.

anche in grecia, dove le iniziative governative nel settore si limitano attualmente all’istruzione superiore tecnica, è necessario moltiplicare gli sforzi.
more effort should also be made by greece, where government initiatives in this area are currently limited to technical secondary education.

un miglioramento significativo rispetto alla situazione della quarta relazione è stato compiuto in grecia, dove è stato approvato per la prima volta un sistema contabile per le linee affittate.
significant improvement has taken place in greece since the fourth report, where a cost-accounting system for leased lines has been approved for the first time.

i progressi sono particolarmente degni di nota in grecia, dove l'accesso delle pmi a internet è passato dal 24% nel 1999 al 78% nel 2001.
progress is particularly impressive in greece, where smes’ access to the internet increased from 24 % in 1999 to 78 % in 2001.

la prefettura di attica, è la regione più densamente popolata grecia, dove in questa parte della capitale atene, e il più grande porto greco, la città portuale di pireo.
the prefecture also has parklands in the hymettus, penteli and the parnitha mountains and the southern part of the peninsula.

inferiore ai paesi mediterranei, come l'italia, la spagna, la grecia, dove il consumo e' circa il doppio "20 litri" a persona.
in the year in germany, with 11 litres per person in the year in italy and in spain are used 20 litres per head and year.

prendete l'esempio della grecia, dove i cittadini hanno visto scomparire un terzo dei loro salari: questo non ha migliorato la situazione economica, anzi, l'ha peggiorata.
take the example of greece, where people have lost a third of their salaries: it did not change the economic situation, it worsened it.

ciò nonostante, si registra un recente miglioramento della situazione (ad esempio in grecia, dove sono state adottate nuove norme, non ancora applicate), come rivela l’allegato 2.
nevertheless, some improvements have been reported recently (e.g. in greece, where new regulations have been approved, although not yet implemented) as shown in annex 2.