検索ワード: grolla (イタリア語 - 英語)

e grolla rimase lì.
and grolla stayed there.

grolla è in pericolo?
is grolla in danger?

"non avere paura grolla!"
"are you afraid, grolla? don't worry!"

grolla ci pensò un istante.
grolla thought for a moment.

la torta che ha preparato grolla?
would you like to taste grolla's recipes?

ma intanto grolla aveva un problema.
meanwhile grolla had a great problem.

tutto era immobile. grolla. i serpenti.
all was still. grolla. snakes. even the wind had dropped.

da cui grolla si riebbe con grande fatica.
grolla took a long time to cheer up from it and with a great difficulty too.

"sì" - risponde grolla con un filo di voce.
"yes" - grolla responds in a whisper .

la prima a riprendersi, come a solito, è grolla.
grolla is the first to compose herself.

ancora peggio. grolla non aveva chiuso le finestre.
even worse. grolla hadn't closed the windows.

a grolla non mancava certo lo spirito d'iniziativa.
grolla wasn't lacking in initiative.

grolla ha racchiuso la nuova arrivata in un caldo abbraccio.
grolla has captured the newcomer in a warm embrace.

certa di aver trovato la soluzione grolla si diresse verso il nido.
sure to have found the solution, grolla walked toward the nest.

la rabbia ora offuscava gli occhi di grolla. il viso era di porpora.
the rage now obscured grolla's eyes. her face was purple.

grolla non fu neanche costretta a mostrare i nascondigli a quel personaggio misterioso.
grolla hadn't even to show the hiding places to that mysterious creature.

e in questo caso grolla non ha la più pallida idea di quanto sta per capitarle.
and in this case grolla has no idea of what is to happen to her and her friends.

"molla, tirami giù. non ce la faccio più! - implorò grolla.
"molla, let me come down. i can't go on! - pleaded grolla.

grolla aveva regalato la paglia per il nido. le avrebbero fatto sicuramente questo piacere.
grolla had given the pheasants the straw for their nest. they would have done that favour surely.

"e io cosa faccio? - grolla era disperata e cominciava anche ad arrabbiarsi.
"and what do i do? - grolla was desperate and began to get angry too. very, very angry.