検索ワード: gruppi di acquisto solidale (イタリア語 - 英語)

principali gruppi di acquisto
main groups of purchase

di acquisto.
di acquisto.

data di acquisto
the settlement

prezzo di acquisto
purchase price

condizioni di acquisto:
purchasing terms:

>partecipare a gruppi di acquisto solidale e aiutare lo sviluppo di sistemi di supporto comunitari;
> take part in food banks and help develop community support systems;

gruppo di studio commercio equo e solidale
study group on fair trade

gruppo di sconti riga usati per l'acquisto
line discount group used for purchase

cooperative ed associazioni di acquisto (gruppi integrati)
purchasing cooperatives and associations (partnership groups);

gruppo di studio prodotti alimentari del commercio equo e solidale
study group on fair trade food products: self-regulation or legislation?

l'organizzazione b2b sottoscrive direttamente ai gruppi di criteri di b2b, di gestione e amministrazione e di acquisto comuni.
the b2b organization subscribes directly to the b2b, management and administration, and the common shopping policy groups.

la composizione del gruppo di studio commercio equo e solidale è approvata,
the composition of the study group on fair trade is approved.

anche i restanti piccoli concorrenti hanno formato un gruppo di acquisto.
the remaining smaller competitors have also formed a buying group.

prevedi acquisto per il gruppo di articoli corrente
forecast purchase for the current item group

gruppo di acquisti
purchase pool

inoltre le due joint venture non fungeranno da gruppo di acquisto ma avranno piuttosto un ruolo di intermediari.
furthermore, the ventures will not act as a buying club, but rather operate as an intermediary.

esistono produzioni alimentari dichiaratamente anarchiche (ad esempio i vini di urupia) e gruppi di acquisto solidale che si riconoscono nel movimento; i menù delle feste sono ormai preparati dai circoli con attenzione alla provenienza e alla gastronomia.
there are avowedly anarchist food production (eg urupia wines) and groups that see themselves as fair trade movement, the holiday menu prepared by the clubs are now paying attention to the origin and gastronomy.

analisi: il gruppo di acquisto sarà in grado di competere con altri grandi operatori esistenti sul mercato di acquisto.
analysis: the purchasing group will be able to compete with the other existing major players on the purchasing market.

i gruppi di acquisto solidale nascono proprio in risposta ed in contrapposizione alla logica mercantile della grande distribuzione cercando di ristituire una storia, un senso, una relazione tra chi produce il cibo e chi lo compra, tra le necessità degli esseri umani e le risorse dell'ambiente.
the joint purchasing groups are born in response and opposition to the commercial logic of large retailers, and look to return a story, a meaning, a relationship between those who produce food and those who buy it, between the needs of humans and the resources of the 'environment.

di conseguenza, il gruppo di acquisto probabilmente non avrà effetti restrittivi sulla concorrenza ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 1.
consequently, the purchasing group is not likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of article 101(1).