検索ワード: guisan (イタリア語 - 英語)

1960 guisan
1960 guisan

sede centrale, general-guisan-quai 40, zurigo
head office, general-guisan-quai 40

penso che l’idea del generale guisan di fare un viaggio con lui attraverso il ridotto sia eccellente».
i think general guisan’s idea to accompany him through the fortifications is excellent”.

alcuni esempi? sga affigge cartelloni, per esempio, nella famosa bahnhofstrasse di zurigo, alla aeschenplatz di basilea o sul quai du général guisan di ginevra.
for example, apg has sites at the popular bahnhofstrasse in zurich, at aeschenplatz in basel and at the quai du général guisan in geneva.

si tratta anche di un luogo dedicato alla storia ed alla memoria, infatti su richiesta si può visitare la casa del generale guisan, comandante in capo dell’esercito svizzero durante la seconda guerra mondiale.
the centre is also dedicated to history and memory: the home of general guisan, commander-in-chief of the swiss army during world war ii can be visited on request.

tutto che debba vedere a geneva sia vicino dal nostro hotel elegante, insieme strategico nel posto. l'indirizzo fisico dell'hotel è 34, quai general guisan.
all that is to see in geneva is close by our elegant hotel, set strategically in the place. the hotel's physical address is 34, quai general guisan.

dappertutto si incontrano cittadini e gente di campagna, fucile in spalla, che portano gli stranieri ad esclamare: "state facendo la rivoluzione!". queste parole furono scritte dal generale henri guisan, comandante in capo dell'esercito di milizia svizzero, l'anno prima che avesse inizio la seconda guerra mondiale.
everywhere, one meets urbanites and country people, rifle to the shoulder, causing foreigners to exclaim: 'you are having a revolution!'" these words were written by general henri guisan, commander in chief of the swiss militia army, the year before world war ii began.