人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha confermato
she/he/it has confirmed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi ha confermato oggi
in reference to your kind e-mail, i inform you that mr. sergio confirmed to me today that he will be present at the check-up.
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la corte di giustizia lo ha confermato in due recenti sentenze .
the court of justice has confirmed this in two recent judgments .
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
precedenti sentenze e seguito dato loro della corte
earlier court rulings and follow up
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cliente ha confermato le informazioni d'indirizzo.
the address information has been confirmed by the customer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cstee ha confermato le conclusioni della valutazione dei rischi.
the cstee confirmed the conclusions of the risk assessment.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ci ha confermato le cose che abbiamo studiato del bayer leverkusen.
“it confirmed what we’d learned from analyzing bayer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio europeo di bruxelles ha confermato le nostre previsioni più pessimistiche.
the brussels european council confirmed our worst predictions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
pareri motivati per il mancato rispetto di precedenti sentenze sulle discariche di rifiuti
final written warnings over non-compliance with earlier rulings on waste landfills
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò consente di acquisire sicurezza, ha confermato le prenotazioni direttamente sul proprio sito web.
this enables you to capture secure, confirmed reservations right on your own website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenuto conto di quanto sopra, il chmp ha confermato le sue precedenti conclusioni in merito al rischio di comportamento suicida nei pazienti che assumono paroxetina.
in view of the above the chmp confirmed its previous conclusions in relation to the risk of suicidal behaviour in patients using paroxetine.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
a sua volta, il consiglio europeo ha confermato le principali conclusioni approvate dal consiglio ambiente.
the european council confirmed the key conclusions reached by the environment council.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto, il dibattito ha confermato le ambiguità che rimangono e che alcuni di voi hanno citato.
in point of fact, the debate has confirmed the ambiguities that remain and to which a number of you have referred.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la consultazione del libro verde ha confermato le carenze del quadro normativo europeo per gli appalti della difesa:
the green paper consultation confirmed that the legislative framework for defence procurement in europe is deficient:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio europeo ha confermato che, in linea con le precedenti conclusioni, affronterà le questioni ancora in sospeso relative all'allargamento nella riunione del dicembre 2004.
the european council confirmed that, in line with previous conclusions, it will address outstanding enlargement issues at its meeting in december 2004.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha confermato le sue conclusioni del 24 giugno 1993 sulla "ricerca alieutica europea: bilancio e prospettive".
it confirmed its conclusions of 24 june 1993 on "european fisheries research : current position and prospects".
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
di recente l’omc ha confermato la sentenza contro l’ue nel caso degli ogm.
recently the wto confirmed the ruling against the eu in the case of gmos.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la corte di giustizia ha confermato questa interpretazione (cfr. sentenza teleaustria24).
the court of justice has confirmed this interpretation, notably in its judgment in the telaustria case.24
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i motocicli di cilindrata inferiore (classe i : < 150cc), il consiglio ha confermato le cifre proposte dalla commissione.
for smaller motorcycles (class i: 150cc), the council confirmed the figures proposed by the commission.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- confermate le buone prospettive per l’intero esercizio
- full year positive outlook confirmed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：