検索ワード: ha fatto cadere un oggetto (イタリア語 - 英語)

che cosa ti ha fatto cadere così in basso?
what made you fall to such depths?

in bulgaria si è addirittura fatto cadere un governo per tale questione.
in bulgaria, this issue has even caused a government to fall from power.

aveva già fatto cadere un numero? mmhh ... sembrava proprio di si!
that kid had already brought down a number? uhhh ... it seemed so!

ha fatto pesante bilanciere e la formazione uomo forte che ha coinvolto cadere un sacco di pesi a terra.
he did heavy barbell and strongman training that involved dropping a lot of heavy weights on the ground.

perciò è venuta meno la fiducia che ci ha fatto cadere dentro una spirale speculativa.
these have resulted in a crisis of confidence, which has pushed us into a spiral of speculation.

il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali.
be mindful of me, o my god, for this, and do not blot out my kind acts that i have done, for the house of my god, and for its charges.

ho visto davanti a me tutti gli evangelisti che satana ha fatto cadere in questi ultimi anni.
i saw before me all the evangelists satan has brought down in recent years.

l'arrivo della crisi finanziaria ed economica ha fatto cadere nel dimenticatoio la crisi alimentare.
the food crisis has been swept out of people's minds by the arrival of the financial and economic crisis.

un globo rosso attraversa il cielo, lasciando una grandine di scintille: lascia cadere un oggetto scuro.
a red orb across the sky, leaving a shower of sparks: drop a dark object.

così ha fatto cadere su di sé il sospetto di voler coprire pratiche illecite con la possibile collusione di alcuni dei suoi funzionari.
in so doing, it leads us to suspect that it wants to cover up certain unlawful practices because some of its officials could be involved in them.

non si sa mai, il giorno dopo si può cadere un-gamba.
you never know, the next day you may drop a lower-leg.

tuttavia, una iniziativa guidata dal rotary ha fatto cadere tale tasso al 30 per cento di 20 casi durante i primi tre mesi del 2008.
but a rotary-led initiative helped drop that rate to 30 percent of 20 cases during the first three months of 2008.

" non passare sotto i palazzi, ti può cadere un vaso in testa!"
'do n't walk near blocks of flats or something might fall on your head!'

le crisi, caratterizzate da un’impennata dei prezzi, hanno fatto cadere milioni di persone nella carestia.
the crises and the accompanying sharp food price increases have spelled hunger for millions of people.

13:18 i nostri padri non hanno fatto così? il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali.
18 "did not your fathers do the same, so that our god brought on us and on this city all this trouble?

la prassi, e l'evoluzione dei settori interessati, hanno tuttavia fatto cadere in disuso molte di queste disposizioni.
however, custom and practice, and changes in the sectors concerned have allowed many of these provisions to fall into disuse.

se un mattone cadeva, era una tragedia; punivano l’operaio che l’aveva fatto cadere, era una tragedia!
they then had to hoist the bricks in order to build the tower of babel. if a brick fell it was a tragedy!

con gioia ho letto le interviste che mi hanno aperto un po’ di più gli occhi, mi hanno arricchito e forse hanno pure fatto cadere un po’ di pregiudizi occidentali che a volte uno incontra nei mass media.
with joy, i read the interviews that opened my eyes a little more, enriched me and even perhaps got rid of a bit of the western bias that one sometimes encounters in the media.

6 noi tutti eravamo erranti come pecore, ognun di noi seguiva la sua propria via; e l'eterno ha fatto cader su lui l'iniquità di noi tutti.
6 all we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.

53:6noi tutti eravamo erranti come pecore, ognuno di noi seguiva la sua propria via; e l’eterno ha fatto cader su lui l’iniquità di noi tutti.
53:6all we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.