検索ワード: ha l'intento di istruire i giovani (イタリア語 - 英語)

secondo: dobbiamo istruire i giovani a livello locale.
secondly, we must provide training for young people at local level.

istruire i giovani consumatori, che sono particolarmente attivi on line, è fondamentale.
educating young consumers who are particularly active online is crucial.

l’iad non ha l’intento di reclutare nuovi ministri incaricati della liberazione.
the vocation of the i.a.d is not to find new ministers to handle deliverance.

la commissione europea, che gestisce europa, ha intrapreso questa grande opera di rinnovamento nell'intento di attrarre nuove fasce di pubblico, in particolare i giovani.
the european commission, which manages europa, is making a major effort to capture new audiences, and especially to attract young people.

linee guida per il personale medico incaricato di istruire i pazienti interni all'atto della dimissione o i pazienti esterni
guidance for medical practitioners on instructing discharged in-patients or out-patients

ma anche qui vale il mio vecchio adagio sull'istruzione scolastica degli adulti: spesso è più importante educare e istruire i genitori e gli adulti che i giovani.
here again the old saying i learned at school about adult education still applies: it is often more important to educate and train parents and adults than young people.

la richiesta di rafforzare le ong ha l'intento di distogliere l'attenzione dei lavoratori dalle responsabilità dei governi degli stati membri, dalle attuali necessità degli operatori del settore sanitario.
the request to reinforce ngos aims to disorientate the work force away from the responsibilities of member state governments, away from the current needs of people in the health sector.

questa necessità è stata sottolineata nell’intento di colmare il divario esistente in materia di copertura sociale per i giovani, soprattutto per i problemi di coloro che non godono di alcuno status sociale.
this need was stressed with a view to closing the existing gaps in social security cover for young people, e.g. for those with “zero status”.

alcuni paesi sottolineano inoltre la necessità di promuovere, attraverso il programma gioventù, misure specifiche d'informazione nell'intento di raggiungere i giovani che hanno difficoltà ad accedere alle informazioni per ragioni geografiche, finanziarie, culturali e sociali.
some countries stress the need to support with the help of the youth programme specific information measures with the aim of reaching those young people who have difficulties gaining access to information for geographical, financial, cultural and social reasons.

nell’evangelizzare e nell’istruire i giovani (governanti) e i futuri leader, si pongono le premesse di un vero sviluppo della nazione.
by evangelizing and educating young people (governors) and future leaders, the foundations are laid for a true development of the nation.

la comunicazione ha l'intento di dimostrare e sostenere che è necessario insistere sugli aspetti ambientali contenuti nella proposta della commissione, qualsiasi altra cosa, infatti, farebbe apparire priva di senso l'esigenza di integrazione dei governi.
the communication aims to demonstrate and stand up for the need to maintain the environmental elements which are included in the commission's proposal. anything else would make the governments' calls for integration sound hollow.

la necessità di istruire i pazienti a segnalare immediatamente al medico i segni e i sintomi di infezione durante la terapia con gilenya e nei due mesi successivi all’interruzione del trattamento.
the need to instruct patients to report signs and symptoms of infections immediately to their prescriber during and for up to two months after treatment with gilenya.

il nostro compito è anche di „istruire i bambini nella comunità, di infondere loro certezza e dar loro coraggio, affinchè possano prendere le giuste decisioni.“
beyond that he mentioned that it is also our collective mission to “teach the children in the congregation, to convince them, and to encourage them, in order to enable them to make the right decision.”

la cultura “alta” comprende le arti visive, la musica e l’arte applicata quale la fotografia e l’architettura, e ha l’intento di stimolare nuove idee.
high culture includes visual art, music and applied arts such as photography and architecture, with the intention to stimulate ideas.

insieme, partecipazione e informazione sono chiamate a contribuire al più vasto obiettivo dell'esercizio attivo da parte dei giovani del proprio ruolo di cittadini, nell'intento di “avvicinare i cittadini – in primo luogo i giovani – al progetto europeo e alle istituzioni europee”1.
together, they must contribute to the broader objective of active youth citizenship and aim to “bring citizens, and primarily the young, closer to the european design and the european institutions”1.

il rischio di reazioni acute correlate all’iniezione e di gravi reazioni di ipersensibilità sistemiche ritardate, la necessità di istruire i pazienti sulle tecniche di somministrazione, ed istruzioni per gli operatori sanitari su come comunicare errori di somministrazione,
the risk of acute injection-related reactions and delayed serious systemic hypersensitivity reactions, the need for instructing patients on techniques for administration, and guidance for health care professionals on how to report administration errors,

la premessa fondamentale è che israele ha l’intento di avere e mantenere una maggioranza ebraica al suo interno, e che con il tempo - e una crescente popolazione palestinese - israele avrebbe dovuto acconsentire a uno stato palestinese al solo scopo di preservare la sua maggioranza ebraica.
the root premise is that israel is intent on having and maintaining a jewish majority within israel, and that with time – and a growing palestinian population – it would have to acquiesce to a palestinian state simply in order to maintain its jewish majority.

come ogni collezionista di pesci sa, molte condizioni di acque in piena e con correnti sostenute, equivalgono ad un lavoro duro ed estenuante se si ha l’intento di trovare e raccogliere pesci. ho pensato che siamo andati eccezionalmente bene, emersi dal bacino centrale e basso del fly river con oltre 40 differenti specie raccolte e fotografate sotto la nostra cintola.
as any fish collector knows, lots of water and flood conditions equate to hard yakka when it comes to finding and collecting fish. i thought we did exceptionally well to emerge from the lower and middle fly basin with over 40 different species collected and photographed under our belt.

in quarto luogo, si promuove la flessibilità del diritto penale su questioni non importanti o su quelle di minore importanza, evitando quindi di imporre misure vincolanti e criminalizzanti a livello europeo. in quinto e ultimo luogo, si dimostra in questo modo attenzione particolare per i giovani, in quanto i giudici hanno la possibilità di prosciogliere i minori che vengono condannati per la prima volta per questo tipo di reato e che non lo hanno commesso nell' intento di causare danno o di ottenere un vantaggio economico o creare prospettive di profitto per conto di organizzazioni criminali.
the cederschiöld report contains five essential points: firstly, the approximation of criminal law in the member states in the field of attacks against information systems; secondly, stepping up police and judicial cooperation in this field; thirdly, enhancing prevention, promoting a culture of security, making actors aware of security risks to information networks; fourth, the existence of flexibility in criminal law on unimportant issues or those of lesser importance, thereby avoiding imposing binding, criminalising measures at european level; fifthly and lastly, and this demonstrates special consideration for young people, to allow judges the possibility to acquit minors who are charged for the first time with this type of offence, and who did not commit this misdemeanour with the intent of causing damage or procuring an economic benefit or creating prospective profits for a criminal organisation.