人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pratica relativa al
the documents relating to
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pratica relativa
the relevant documents
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambito della pratica relativa al caso
scope of the case file
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
poiché ha rigettato la discriminazione e la generalità, non è eternità.
because it has cast off the discrimination of individuality and generality, it is not eternality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dati personali del passeggero sono indispensabili ai fini di amministrazione della pratica relativa al servizio richiesto.
personal information is required for processing requested services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
18/04/2013 il parlamento europeo ha rigettato la proposta di regolamento sul riciclaggio delle navi
18/04/2013 the european parliament has rejected the regulations proposal on the recycling of the ships
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
informare - notizie - il parlamento europeo ha rigettato la proposta di regolamento sul riciclaggio delle navi
informare - news - the european parliament has rejected the regulations proposal on the recycling of the ships
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
20 benedetto sia iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m'ha ritirato la sua benignità.
20 blessed be god, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pratica relativa al versamento della restituzione o allo svincolo della cauzione viene presentata, salvo cause di forza maggiore, entro dodici mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione.
except in cases of force majeure, the documents relating to payment of the refund or release of the security must be submitted within 12 months of the date on which the export declaration is accepted.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 7
品質：
参照：
signor presidente, è stato detto che la pratica relativa allo statuto della società europea è bloccata da venticinque anni, mentre le nostre imprese lo richiedono a gran voce.
mr president, it has been stated that the issue of the status of european companies has been blocked for the last twenty five years, during which our businesses have loudly demanded such a status.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ancora una volta vorrei ringraziare la commissione per aver approfondito e ampliato negli ultimi dodici mesi la pratica relativa all' informazione e all' elaborazione di comunicazioni.
and again i would congratulate the commission in the past 12 months on the deepening and extension of the information and communications policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nella sorte della città eletta, noi possiamo vedere la condanna di un mondo che ha rigettato la misericordia di dio e che ha calpestato la sua legge.
in the fate of the chosen city we may behold the doom of a world that has rejected god's mercy and trampled upon his law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i protagonisti e gli spettatori sono stati coinvolti positivamente e la loro reazione è stata quella di impegnarsi per un eventuale lavoro sul tema sui termini essenziali conosciuti attraverso la pratica relativi al bullismo.
the main characters and the audience were involved positively and their reaction was focused on a work on the main words about bullying which came up thanks to practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualora si applichi l'articolo 37, la pratica relativa al versamento della restituzione viene presentata, salvo cause di forza maggiore, entro i dodici mesi successivi al mese d'imbarco;
where article 37 is applied, applications for payment of the refund must be submitted, except in cases of force majeure, within the 12 months following the month of delivery on board;
ma il frammento non significa poetica del frammento, non significa perdita della visione, bensì coscienza di operare e solo attraverso la pratica relativa dell’errore e dello sbaglio, costituiti dall’opera.
but fragments do not mean the poetics of fragments, they do not mean the loss of vision; rather they signify a knowledge of working only with the relative practice of errors and mistakes that go to making a work.
se il titolo di esportazione utilizzato per l'esportazione che dà diritto al pagamento della restituzione è stato rilasciato da uno stato membro diverso dallo stato membro esportatore, la pratica relativa al versamento della restituzione è corredata di una fotocopia retto-verso di tale titolo, debitamente imputato.
where the export licence used for the export transaction granting entitlement to payment of the refund is issued by a member state other than the member state of exportation, the documents relating to payment of the refund shall contain a photocopy of both sides of that licence, duly annotated.