人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1) e´ sulla terraferma
1) it´s on the mainland
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cognome riportato sulla carta
first and last name as shown on the card
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
avventura in mare e sulla terraferma
adventure on sea and land
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i raccordi alla rete sulla terraferma;
connection to the earthing network;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sulla terraferma, domina la foresta pluviale.
on the mainland, the rainforest dominates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome dell’insulina è riportato sulla penna
name of the insulin is printed on the pen
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
si formarono così due nuove piazze sulla terraferma.
thus were created two new squares on solid ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nome del titolare (lo stesso riportato sulla licenza)
name(s) of the holder (the same of the licence)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in futuro sarà inoltre riportato sulla patente di guida.
it will also be entered in the driving licence in future
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scratch(tagli) malato - sulla terraferma e in mare
scratch(cuts) sick - on land and at sea
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. datevi all’avventura sulla terraferma e sulla spiaggia
4. have adventures on land and sand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
32:4 ti getterò sulla terraferma e ti abbandonerò al suolo.
4 "i will leave you on the land; i will cast you on the open field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo)
side (hull) registration number of the vessel.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
movimento di una flangia sulla terraferma, uno - in un solco profondo.
movement of one flange on dry land, one - in a deep rut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli abitanti si rifugiano sulla terraferma nella colonia di lilibeo, l'attuale marsala.
its surviving inhabitants sought refuge on the mainland, and soon integrated themselves among the people of lilybaeum, modern-day marsala.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le emissioni prodotte al largo dell'oceano atlantico non comportano alcun problema sulla terraferma.
i hope that these amendments will be taken more seriously by the commission than some of the amendments that the commissioner referred to, which call for even stricter levels that may not be cost-effective.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
condizioni di preparazione riportate sulla confezione,
conditions used for preparation according to the label,
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i pagamenti sono riportati sulla tabella dei pagamenti.
payouts are displayed on the paytable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i recapiti sono riportati sulla conferma della prenotazione.
contact details are given in the booking confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti e cinque i colori sono riportati sulla ruota.
all five colors are shown on the wheel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：