人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ed ho fatto benissimo!!!!
and i did very well!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non esitare a scrivermi
i may be late in answering
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo stati benissimo a s anea.
we had a lovely time at s anea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto bene, fa benissimo a precisarlo.
you are quite right to point that out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ritengo che il commissario abbia fatto benissimo a rispondere alle domande questo pomeriggio.
i think the commissioner has done very well in answering the questions this afternoon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tutti sanno benissimo a cosa sto pensando.
everyone knows full well what i am thinking of.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche gli altri hanno cominciato a scrivermi.
the others began to write.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oppure ha fatto benissimo a far notare al figlio che, più che perdere, ha voluto perdere?
or was he absolutely right in hinting to his son that, more than losing, he had “wanted” to lose?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo stati benissimo a new york e nell?appartamento.
we had a great time in new york and a very pleasant stay in the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va anche detto che diego lopez ha fatto benissimo in almeno due o tre occasioni.
we should also add that diego lopez did superbly on a couple of occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ci sono tutti grandi difensori di esperienza, marquinhos è giovane ma ha fatto benissimo.
there are a lot of great, experienced defenders here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il collega fa benissimo a chiedere precisazioni in merito alla cifra.
later, we heard that, due to co-financing, the member states would have to cover half of that sum.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il cremlino e l'intelligence russa sanno benissimo a cosa serva.
the kremlin and russian intel easily see that for what it is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto, l' onorevole hatzidakis ha fatto benissimo a proporre in commissione di raccogliere fondi anche da istituzioni private o semipubbliche.
that is why mr hatzidakis quite rightly proposed in committee that funding should also be procured from private or other semi-public institutions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
– signor presidente, le nazioni unite hanno fatto benissimo a esprimere preoccupazione per le violazioni dei diritti umani in siria.
mr president, the un was quite right to express concern about violations of human rights in syria.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie a tutti per il gentile aiuto. continuate a scrivermi per corregere i miei errori,
thank you everybody from the whole world for your friendly help. please, keep in touch, correcting the mistakes...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ha fatto benissimo a mettere i puntini sulle « i » e d' altro canto taluni oratori sono entrati nel vivo dell' argomento.
you have done a good job of dotting the'i 's, and certain speakers have got to the heart of the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
certo che sono contenta se continui a scrivermi. sei grande; voglio che tu sappia quello che penso di te.
sure i'm happy if you will continue to write me. you are great; i wanna let you know what i think about you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in merito alla relazione dell’ onorevole sacrédeus, a mio avviso il relatore ha fatto benissimo a sottolineare con forza l’ importante contributo che il dialogo tra culture e civiltà può recare alla pace ed alla comprensione.
on the report by mr sacrédeus, i sympathise very strongly with the emphasis he put on dialogue between cultures and civilisations as a contribution to peace and understanding. i am reminded of abba eban 's response when asked why he was continually seeking to open conversation with enemies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：