プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tuo nome: l´email:
your name: your email:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai mandato una richiesta di prenotazione.
you have sent a reservation request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ringrazio di cuore per quanto mi hai mandato.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'unico vero dio , e colui che hai mandato, gesù cristo.
and jesus christ, whom thou hast sent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto cartoline hai mandato al tuo ragazzo dall'italia? gliene ho scritto tante.
how many postcards did you send to your boyfriend from italy? i've written so many of them.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è così penosa e senza senso lontano da te, swami, perché mi hai mandato via?
what a punishment it is! life is so burdensome, life is heavy, life is meaningless without you, swami. why did you send me out?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ho capito tutto quando ho visto le fotografia che mi hai mandato.
i can tell from the photos that you sent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che poteva commentare: «e' perito perché non gli hai mandato l'argento né i figli».
because he sent not the money, and the children, therefore is he lost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato.
they belonged to you, and you gave them to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17:18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
17:18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao tati sono molto contento che mi hai mandato un'altra email, scusami se non ti ho risposto subito ma dovevo terminare un progetto e per questo ho avuto poco tempo…
hello tati, i am very pleased that you sent me another e-mail, sorry if i did not answer you immediately but i had to finish a project and so i had little time…
avevi detto così anche un mesa fa, quando hai mandato all'ospidale quel gionalista del corriere della sera.
you said that even a month ago, when you sent that journalist from corriere della sera to the hospital.
最終更新： 2020-05-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
22 allora mosè tornò dall’eterno, e disse:"signore, perché hai fatto del male a questo popolo? perché dunque mi hai mandato?
22 and moses returned unto the lord, and said, lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò risulta dai fogli avversari che mi hai mandato (mille grazie!), e da quelli che ho ricevuto per altra via.
this much is apparent from the opposition newspapers i have been getting from you (very many thanks) and elsewhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17:25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：