人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2 settimane fa
2 weeks pred
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aggiunto 2 settimane fa
joined 2 weeks ago
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il "master di dettagli" ha presentato una nuova bambola kit elodie 2 settimane fa.
the "master of details" new doll kit elodie was released 2 weeks ago by real effect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per controllare se hai ricevuto i tuoi free spin vai a ”i miei bonus” nel menu di sinistra.
make sure you receive our emails as we will inform you about these special bonuses via email. to see if you have received your free spins go to "my bonuses" in the left menu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e 'ormai quasi 2 settimane fa, quando eravamo al bellissimo posto vicino alla città di orosei.
it's now almost 2 weeks ago when we were at the beautiful place close to city orosei.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non pensi che se l'avessi ricevuta i campioni sarebbero stati preparati e spediti
do not think that if you have received the champions would be prepared and shipped
最終更新: 2018-08-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cosa gli rispose il signore? “figlio, ricordati che tu hai ricevuto i tuoi beni durante la tua vita.”
what did the lord say to him? “son, remember that thou in thy lifetime had thy good things.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
verdezenzero.it deve ricevere i prodotti resi entro trenta (30) giorni lavorativi decorrenti dalla data in cui hai ricevuto i prodotti.
verdezenzero.it must receive the goods within thirty (30) working days of the date in which you received them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
per quanto riguarda i volatili allevati a scopo di riproduzione, i campioni devono essere prelevati, come minimo, sui pulcini di un giorno, sui volatili di 4 settimane e sulle pollastre, 2 settimane prima dell'entrata nella fase della deposizione.
samples must be taken from birds being reared for breeding purposes at least when the chicks are one day old, when the birds are four weeks old and two weeks prior to pullets entering the laying phase.
ma abrahamo disse: "figlio, ricordati che tu hai ricevuto i tuoi beni durante la tua vita e lazzaro similmente i mali; ora invece egli è consolato e tu soffri.
but abraham said, ‘son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.
16:25 ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti.
25 "but abraham said, 'child, remember that during your life you received your good things, and likewise lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
che cosa ho fatto… uffa – stesse cose come 2 settimane fa lol principalmente un orecchio a maglia più caldo (che ho un disperato bisogno di finire fuori dalla pura necessità della funzione) e coprispalle per mia figlia.
what have i been making… ugh – same things as 2 weeks ago lol primarily a knitted ear warmer (which i desperately need to finish out of sheer need of function) and a wrap for my daughter.
speriamo che "my lucky day" riesca a lanciare anche l'album, che dovrebbe essere uscito in francia 2 settimane fa (e che per ora non compare in nessuna classifica).
our hope is that "my lucky day" will re-launch the album, that should be released 2 weeks ago (and still not present in the charts).
ma abramo rispose: “figlio, ricòrdati che, nella vita, tu hai ricevuto i tuoi beni, e lazzaro i suoi mali; ma ora in questo modo lui è consolato, tu invece sei in mezzo ai tormenti.
and he cried out, 'father abraham, have pity on me. send lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for i am suffering torment in these flames.' abraham replied, 'my child, remember that you received what was good during your lifetime while lazarus likewise received what was bad; but now he is comforted here, whereas you are tormented.
te lo scrivo in italiano, traducitelo. ma che ti credi che sono scemo? pensi veramente che non abbia capito il giochino? e il padre malato, e il telefono che si rompe, e gli antibiotici… tutte scuse per farsi inviare soldi e approfittarsi delle persone sole come me. onestamente quando ti ho inviato quei soldi 2 settimane fa l’ho fatto perché credevo veramente di aiutarti ma tu hai ben pensato di approfittarne con la balla dell’acqua sul telefono (per tua info l’iphone 13 ha una certificazione ip68, significa che può resistere oltre mezz’ora a 6 metri di profondità, l’acqua entra giusto se gli spari con una idro pulitrice a 5bar di pressione, quindi non raccontarmi cazzate). detto questo ti saluto, non scrivermi più.
i'll write it to you privately